Перевод и текст Sweet Cheetah

Sweet Cheetah (оригинал)	Милый гепард (перевод)
One night as I rode down	Однажды ночью я ехал по какой-то
Some long winding road	Длинной, петляющей дороге,
I saw you and I knew	Я увидел тебя и сразу понял,
I couldn't let you go	Что не смогу тебя отпустить.
Half child and all woman,	Наполовину дитя, полностью женщина,
Vision fantasy	Фантастическое видение
Cast against the moonlight,	На фоне лунного света,
Bathed in ecstacy	Омытая экстазом.

Leopard skin and cat's eyes	Леопардовая кожа и кошачьи глаза,
Has the jungle made you wild?	Сделали ли джунгли тебя дикой?
The prey you're after, if you're faster	Если ты быстрее добычи, за которой гонишься,
Will it make you smile?	Заставит ли это тебя улыбнуться?
Ride with me, I'll set you free	Поехали со мной, я освобожу тебя,
Chains can't hold us down	Цепи не смогут нас удержать.
I need you, if you want me,	Ты мне нужна, и если ты хочешь меня,
Lovers we are bound	Мы наверняка станем любовниками.

Sweet Cheetah, Cheetah, I love it	Мой милый гепард, гепард, я люблю то,
When your claws run through me	Как твои когти пронзают меня.
Fever, fever, I love it babe	Жар, жар, я люблю это, детка,
Come do it to me	Давай, сделай это со мной.
Cheetah, Cheetah I love it	Гепард, гепард, я люблю то,
When your claws run through me	Как твои когти пронзают меня.
Fever, fever, I love it babe	Жар, жар, я люблю это, детка,
Come do it to me now, to me now	Давай, сделай это со мной сейчас, сейчас...

Skin tight you move in,	Упругая кожа, ты входишь
So slowly to thrill	Так медленно, чтобы вызвать дрожь,
Waiting for the night time,	Ожидая ночной поры,
Then your in for the kill	Когда ты будешь убивать.

Amazon so sleekly, you know what you do	Такая гладкая амазонка, ты знаешь, что делать,
Eat the flesh, and save my heart	Ешь плоть, но не тронь моё сердце,
And leave it when you're through	И оставь его, когда ты закончишь своё дело,
Pain and pleasures all mine	Боль и удовольствие целиком мои.
Untamed and running wild	Неукрощённая и дикая,
Sink your teeth into me	Вонзи в меня свои зубы,
Lick your lips and smile	Облизни губы и улыбнись.

Take my hand and ride the land	Возьми меня за руку, и мы помчимся по земле,
Forever you and me	Навеки — ты и я.
Hold on tight, to me all night	Держись за меня крепко всю ночь,
And set your spirit free	И позволь своей душе вырваться на свободу.

Sweet Cheetah, Cheetah, I love it	Мой милый гепард, гепард, я люблю то,
When your claws run through me	Как твои когти пронзают меня.
Fever, fever, I love it babe	Жар, жар, я люблю это, детка,
Come do it to me	Давай, сделай это со мной.
Cheetah, Cheetah I love it	Гепард, гепард, я люблю то,
When your claws run through me	Как твои когти пронзают меня.
Fever, fever, I love it babe	Жар, жар, я люблю это, детка,
Come do it to me now, to me now	Давай, сделай это со мной сейчас, сейчас.

Sweet Cheetah (оригинал)	Сладкий гепард (перевод)
One night as I rolled down some long winding road	Однажды ночью, когда я катился по длинной извилистой дороге
I saw you and I knew I couldn’t let you go	Я увидел тебя и понял, что не могу тебя отпустить
Half child and all woman, vision fantasy	Наполовину ребенок и вся женщина, видение фантазии
Lost against the moonlight bathed in ecstasy	Потерянный на фоне лунного света, купающийся в экстазе
Leopard’s skin and cat’s eyes	Шкура леопарда и кошачий глаз
Has the jungle made you wild	Джунгли сделали тебя диким
The prey you’re after, is you faster	Добыча, которую вы преследуете, вы быстрее
Will it make you smile	Заставит ли это вас улыбнуться
Ride with me, I’ll set you free	Поезжай со мной, я освобожу тебя
Chains can’t hold us down	Цепи не могут удержать нас
I need you, if you want me	Ты мне нужен, если ты хочешь меня
Lovers we are bound	Любители мы связаны
Sweet cheetah, cheetah	Сладкий гепард, гепард
I wanna feel your claws run through me	Я хочу чувствовать, как твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me	Давай, сделай это со мной
Cheetah, cheetah	Гепард, гепард
I love it when your claws run through me	Мне нравится, когда твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me now	Давай, сделай это со мной сейчас
To me now	Мне сейчас
Skin tight you move in so slowly to thrill	Кожа тугая, ты двигаешься так медленно, чтобы волноваться
Waiting for the nightmare then you’re in for the kill	В ожидании кошмара, тогда ты готов к убийству
Amazon so sleekly you know what to do	Amazon так гладко, что вы знаете, что делать
Eat the flesh, and save my heart	Ешьте плоть и спасите мое сердце
And leave it when you’re through	И оставьте это, когда закончите
Pain and pleasures all mine	Боль и удовольствия все мои
Untamed and running wild	Неукротимый и дикий
Sink your teeth into me	Вонзи в меня свои зубы
Lick your lips and smile	Облизать губы и улыбнуться
Take my hand and ride the land	Возьми меня за руку и катайся по земле
Forever you and me	Навсегда ты и я
Hold on tight to me all night	Держись за меня всю ночь
And set your spirit free	И освободи свой дух
Sweet cheetah, cheetah	Сладкий гепард, гепард
I wanna feel your claws run through me	Я хочу чувствовать, как твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me	Давай, сделай это со мной
Cheetah, cheetah	Гепард, гепард
I love it when your claws run through me	Мне нравится, когда твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me now	Давай, сделай это со мной сейчас
To me now	Мне сейчас
Sweet cheetah, cheetah	Сладкий гепард, гепард
I wanna feel your claws run through me	Я хочу чувствовать, как твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me	Давай, сделай это со мной
Cheetah, cheetah	Гепард, гепард
I love it when your claws run through me	Мне нравится, когда твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me now	Давай, сделай это со мной сейчас
To me now	Мне сейчас
Sweet cheetah, cheetah	Сладкий гепард, гепард
I wanna feel your claws run through me	Я хочу чувствовать, как твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me	Давай, сделай это со мной
Cheetah, cheetah	Гепард, гепард
I love it when your claws run through me	Мне нравится, когда твои когти пробегают по мне.
Fever, fever, I want it, babe	Лихорадка, лихорадка, я хочу этого, детка
Come do it to me now	Давай, сделай это со мной сейчас

Название	Год
Sleeping (In The Fire)	2006
Wild Child	2006
I Wanna Be Somebody	2006
Miss You	2015
Hallowed Ground	2002
Into the Fire	2015
Golgotha	2015
Take Me Up	2015
Hold On To My Heart	2006
Crazy	2015
Rebel In The F.D.G.	2006
L.O.V.E. Machine	2006
Restless Gypsy	2006
Heaven's Hung in Black	2015
Mean Man	2006
The Idol	1993
Babylon's Burning	2015
I'm Alive	2006
The Burning Man	2015
Animal (Fuck Like A Beast)	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Sweet Cheetah - W.A.S.P.

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: