Перевод текста песни Scream - W.A.S.P.

Scream (оригинал)

Was I your one, gonna love
Incense rising from your flame
To worship one and to run
Your gods of war are yours to blame
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name,
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me,
Here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Do you believe, do you see the graven idol of your love
And pray to me and to feed and bow down to your dangerous God
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me.
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me,
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
No lies,
Ooh, no lies for you to feed
All we touch turns to dust, so helplessly
No eyes, oh no eyes could never see
No broken idols of mad passions make believe
No!
No!
No!
Ooh, scream my name (scream, scream, scream)
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Your eyes, no your eyes could never see
How long you gonna wait forever, idols of stone listen never NO!

Крик (перевод)

Был ли я твоим, буду любить
Благовония поднимаются от твоего пламени
Поклоняться одному и бежать
Ваши боги войны виноваты сами
Потому что я хочу, чтобы ты кричал!
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя,
Давай и кричи!
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя
Давай и кричи, если любишь меня, и заставь кровь истекать кровью, если хочешь меня,
А вот и сердцеед, забирающий твое сердце
Ты будешь плакать, если хочешь меня
Ты будешь лгать, если любишь меня
Ой, вставай!
Вставать!
Вставать!
Убирайся!
потому что я не хочу знать
Ты веришь, ты видишь изваянный кумир твоей любви
И помолись мне, и накорми и поклонись твоему опасному Богу
Потому что я хочу, чтобы ты кричал!
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя
Давай и кричи!
Я хочу, чтобы ты выкрикивал мое имя
Давай и кричи, если любишь меня, и заставь кровь истекать кровью, если хочешь меня.
О, вот и сердцеед, забирающий твое сердце
Ты будешь плакать, если хочешь меня,
Ты будешь лгать, если любишь меня
Ой, вставай!
Вставать!
Вставать!
Убирайся!
потому что я не хочу знать
Без лжи,
О, нет лжи, которую ты должен кормить.
Все, к чему мы прикасаемся, превращается в пыль, так беспомощно
Нет глаз, о нет, глаза никогда не могли видеть
Никакие разбитые идолы безумных страстей не притворяются
Нет!
Нет!
Нет!
О, кричи мое имя (кричи, кричи, кричи)
Давай и кричи, если любишь меня, и заставь кровь истекать кровью, если хочешь меня.
О, вот и сердцеед, забирающий твое сердце
Ты будешь плакать, если хочешь меня
Ты будешь лгать, если любишь меня
Вставать!
Вставать!
Вставать!
Убирайся!
потому что я не хочу знать
Твои глаза, нет, твои глаза никогда не могли видеть
Как долго ты будешь ждать вечность, каменные идолы слушай никогда НЕТ!