Перевод текста песни Rock and Roll to Death - W.A.S.P.

Rock and Roll to Death (оригинал)

Thunder pounding my brains in
Six-string rock and go racing
No-one can save me.
Who will drive me crazy
Oh I hate work —
I hate school;
I got a case of the rock town blues
Friday night I feel ragin' - Midnight gonna be wasted
Friday I’m razin' - And I’m gonna be wasted —
Time to party — raise a glass
Tell everybody to KISS MY ASS!
Let me go —
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Oh as Rock and Roll comes to take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!!!
Dead or Rock!
— Whoah oh oh,
Dead or Rock!
— Dead or Rock,
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — find me a grave — help me dig it,
If Rock’s dead then bury me with it.
Dead or Rock!
— Whoa oh oh,
Dead or Rock!
— Whooo!
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — to death do us part 'til my last breath
Give me Rock or give me death.
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
If Rock and Roll dies then take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!

Rock and Roll to Death (перевод)

Гром бьет меня по мозгам
Шестиструнный рок и гонки
Никто не может спасти меня.
Кто сведет меня с ума
О, я ненавижу работу —
Я ненавижу школу;
У меня есть случай блюза рок-города
В пятницу вечером я чувствую ярость - полночь будет потрачена впустую
В пятницу я разорюсь - И я буду напрасно —
Время веселиться — поднимите бокал
Скажи всем ПОЦЕЛУЙТЕ МНЕ ЗАДНИЦУ!
Отпусти меня -
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
О, когда рок-н-ролл приходит, чтобы сделать мой последний вздох —
Ууу!
Рок-н-ролл до смерти!!!
Мертвый или рок!
— Ого, о, о,
Мертвый или рок!
— Мертвый или Рок,
Мертвый или рок!
— Передайте пули, пожалуйста,
Мертвый или рок!
Ой — найди мне могилу — помоги выкопать,
Если Рок мертв, то похороните меня вместе с ним.
Мертвый или рок!
— Вау, о, о,
Мертвый или рок!
— Ууу!
Мертвый или рок!
— Передайте пули, пожалуйста,
Мертвый или рок!
О, смерть разлучит нас до моего последнего вздоха
Дай мне Рок или дай мне смерть.
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
Мертвый или рок!
Если рок-н-ролл умрет, то сделай мой последний вздох —
Ууу!
Рок-н-ролл до смерти!