Перевод текста песни Cries In The Night - W.A.S.P.

Cries in the Night (оригинал)

Oooh, I'm sitting down thinking about losing my mind
Cause I keep telling myself I'm only one of a kind
My life is broke because my dreams were shattered
For so very long nothing else mattered

I'm hearing cries in the night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing cries in the night

Yeah, they pull at my hair, and call out my name
They think I'm cool and got no worries with fame
But I'm living to lose and dying to win
With these people around here my patience wears thin

I'm hearing cries in the night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing cries in the night

Now I'm trying to get away, so far away from it all
I stand and scream, I'm not gonna crawl
The dream never dies
That's why I sing the song
Like my maddening world, it turns on and on

I'm hearing cries in the night
I can't wait another day
No, no, no, tell me no lies
I'm standing cold in the light
I lose the dream and I go crazy
I'm hearing cries in the night

Крики в ночи (перевод)

Ооо, я сижу и думаю о том, что теряю разум,
Потому что продолжаю говорить себе, что я такой один.
Моя жизнь сломана, потому что мои мечты разбиты,
Такое долгое время больше ничто не имело значения.

Я слышу крики в ночи,
Я не могу дождаться нового дня.
Нет, нет, нет, не лги мне,
Я стою замёрзший под светом.
Я лишаюсь мечты и схожу с ума,
Я слышу крики в ночи.

Да, меня тянут за волосы и выкрикивают моё имя,
Думают, что я хладнокровен и не переживаю за свою славу.
Но я живу, проигрывая, и готов умереть, чтобы победить.
Когда поблизости эти люди, моё терпение иссякает.

Я слышу крики в ночи,
Я не могу дождаться нового дня.
Нет, нет, нет, не лги мне,
Я стою замёрзший под светом.
Я лишаюсь мечты и схожу с ума,
Я слышу крики в ночи.

Теперь я пытаюсь убраться подальше от всего этого,
Я стою и кричу, я не собираюсь ползти.
Мечта никогда не умирает,
Поэтому я пою эту песню,
Про типа сводящий с ума мир, снова и снова.

Я слышу крики в ночи,
Я не могу дождаться нового дня.
Нет, нет, нет, не лги мне,
Я стою замёрзший под светом.
Я лишаюсь мечты и схожу с ума,
Я слышу крики в ночи.