Перевод текста песни Asylum #9 - W.A.S.P.

Asylum #9 (оригинал)

[Doctor "D" to Jesse]
Are you insane?
Welcome to the Asylum
House of true enchanted minds
It's the happiest place on earth
For the violent
We almost lost ya
But we caught ya in time

[The Nurses] You're here for life — life
[Doctor "D"] I'll fix ya right — right
[The Nurses] Gimme your life — life
[Doctor "D"] It's all you gotta do

[The Nurses] I'll give you life — life
[Doctor "D"] I'll make it right — right
[The Nurses] You're here for life — life
[Doctor "D"] I wanna welcome you

[Doctor "D" to Jesse]
Are you in pain
Or just merely misguided?
Tell me of the demons you've inside
I'll shrink where you think
Till you're fears are subsiding
I'm your physician slash
Magician of minds

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor "D"]
Oh — no running away
There ain't no place to hide

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor "D"]
Oh- I'm your physician with a mission
in mind
Oh- I'm your healer I'm your stealer
of minds

Дурдом #9 (перевод)

[Доктор "D", обращаясь к Джесси:]
Ты безумен?
Добро пожаловать в дурдом,
Дом истинно околдованных умов.
Это самое счастливое место на земле
Для сильного.
Мы почти потеряли тебя,
Но вовремя поймали.

[Медсёстры:] Ты здесь ради жизни, жизни.
[Доктор "D":] Я приведу тебя в порядок, порядок.
[Медсёстры:] Отдай свою жизнь, жизнь.
[Доктор "D":] Это — всё, что ты должен сделать.

[Медсёстры:] Я подарю тебе жизнь, жизнь.
[Доктор "D":] Я всё исправлю, исправлю.
[Медсёстры:] Ты здесь ради жизни, жизни.
[Доктор "D":] Хочу поприветствовать тебя.

[Доктор "D", обращаясь к Джесси:]
Ты страдаешь
Или просто заблуждаешься?
Расскажи мне о демонах, что у тебя внутри,
Я буду удалять то, о чём ты думаешь,
Пока твои страхи не умолкнут.
Я твой врач,
Заклинатель душ.

[Медсёстры:] Дурдом # 9.

[Доктор "D":]
О, не убежать,
Нет места, чтобы скрыться.

[Медсёстры:] Дурдом # 9.

[Доктор "D":]
О, я твой врач, призванный лечить
Душу,
О, я твой целитель, я твой
Похититель душ.