Перевод текста песни Something Else Or... - Volbeat

Something Else Or... (оригинал)

Never felt that hunger
For one love that share one mind
But with you it’s something, else
That keeps my spirit high
Don’t we all now have
This deathwish crawling in our mind
Well I know I got mine
Together baby we will die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well it all ain’t pink you know
Dark clouds always coming by
Use the negative moments to
Get stronger next time in line
But with you it’s something, else
That keeps me loving you
Should you leave before me
Over your ash I’ll weep, and then I’ll die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well I do because you mind
Then again until it’s so
The dice keep tumbling round and round
With the name of those who
Could stick together for all time
Have you noticed that the
Dice magnetic call our names
Well I told you again and again
With you it’s something else
As I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, with the lie
That I need you
I do because you mind
Well I do because you mind

Что-То Другое Или... (перевод)

Никогда не чувствовал этого голода
Для одной любви, которая разделяет один разум
Но с тобой это нечто, другое
Это держит мой дух на высоте
Разве у всех нас сейчас нет
Это желание смерти ползает в нашем сознании
Ну, я знаю, что получил свое
Вместе, детка, мы умрем
Ну, как я вижу тебя
Со временем ты мне нужен
Я продолжаю улыбаться, на все времена
Я делаю, потому что ты возражаешь
Ну, это все не розовое, ты знаешь
Темные облака всегда приходят
Используйте негативные моменты, чтобы
Стань сильнее в следующий раз в очереди
Но с тобой это нечто, другое
Это заставляет меня любить тебя
Если ты уйдешь раньше меня
Над твоим пеплом я буду плакать, а потом умру
Ну, как я вижу тебя
Со временем ты мне нужен
Я продолжаю улыбаться, на все времена
Я делаю, потому что ты возражаешь
Ну, я знаю, потому что ты не против
Потом опять пока так
Кости продолжают падать по кругу
С именем тех, кто
Могли бы держаться вместе на все времена
Вы заметили, что
Кости магнитные называют наши имена
Ну, я говорил тебе снова и снова
С тобой это что-то другое
Как я вижу, вам
Со временем ты мне нужен
Я продолжаю улыбаться, с ложью
Что ты мне нужен
Я делаю, потому что ты возражаешь
Ну, я знаю, потому что ты не против