Перевод текста песни Marie Laveau - Volbeat

Marie Laveau (оригинал)

Dear Voodoo Queen Marie Laveau
I’m on my knees, I’m beggin' you
Awake the fallen one in me
Thy power above all I hail
The white room on your grave I brought
Together with cigars and gold
I’ll find you at the river’s end
As the followers enter your realm
Sing, voodoo Marie, let me hear thy tone
Speak, voodoo Marie, let me hear thy tongue
Queen of New Orleans
Mother of the coven
Sing, voodoo Marie
You’ve been called out again
Concerned about the soul I hold
In my heart I know he’s stubborn too
Awake the fallen father please
Thy power above all I hail
Sing, voodoo Marie, let me hear thy tone
Speak, voodoo Marie, let me hear thy tongue
Queen of New Orleans
Mother of the coven
Sing, voodoo Marie
You’ve been called out again
How silent is the lonely one?
What do we see, what do we know?
Marie Laveau, I’m full of hope
Let me speak until forever more
How silent is the lonely one?
What do we see, what do we know?
Marie Laveau, I’m full of hope
Let me speak until forever more
Sing, voodoo Marie, let me hear thy tone
Speak, voodoo Marie, let me hear thy tongue
Queen of New Orleans
Mother of the coven
Sing, voodoo Marie
You’ve been called out again
Called out again
Called out again
Called out again
Called out again

Мари Лаво (перевод)

Дорогая королева вуду Мари Лаво
Я на коленях, я умоляю тебя
Пробуди падшего во мне
Твоя сила превыше всего, я приветствую
Белая комната на твоей могиле, которую я принес
Вместе с сигарами и золотом
Я найду тебя в конце реки
Когда подписчики входят в вашу сферу
Пой, вуду Мари, позволь мне услышать твой тон
Говори, вуду Мария, позволь мне услышать твой язык
Королева Нового Орлеана
Мать шабаша
Пой, вуду Мари
Вас снова вызвали
Обеспокоена душой, которую я держу
В глубине души я знаю, что он тоже упрям
Разбудите падшего отца, пожалуйста
Твоя сила превыше всего, я приветствую
Пой, вуду Мари, позволь мне услышать твой тон
Говори, вуду Мария, позволь мне услышать твой язык
Королева Нового Орлеана
Мать шабаша
Пой, вуду Мари
Вас снова вызвали
Насколько молчалив одинокий?
Что мы видим, что знаем?
Мари Лаво, я полон надежд
Позвольте мне говорить до тех пор, пока навсегда
Насколько молчалив одинокий?
Что мы видим, что знаем?
Мари Лаво, я полон надежд
Позвольте мне говорить до тех пор, пока навсегда
Пой, вуду Мари, позволь мне услышать твой тон
Говори, вуду Мария, позволь мне услышать твой язык
Королева Нового Орлеана
Мать шабаша
Пой, вуду Мари
Вас снова вызвали
Вызывается снова
Вызывается снова
Вызывается снова
Вызывается снова