Перевод текста песни The Everlasting - Volbeat

The Everlasting (оригинал)

Cast the fire!
I live inside the burning flame
Perceiving what you know as pain and it hurts
To see thy loved one disappear
Return to dust and to silence

I welcome you stranger for what you were
I'm passing you over unto this world
We're high on the mountain, let go and see
The embers' glow will set you free
Fly with the sirens and free the soul
It's the everlasting leaving home
Your memory will live forevermore

Cast the fire!
I live inside the burning flame
Perceiving what you know as pain and it hurts
To see thy loved ones disappear
Return to dust and to silence

I'm passing you over unto this world
I welcome you stranger for what you were
Up high on the mountain, let go and see
The embers' glow will set you free
Fly with the sirens and free the soul
The everlasting leaving home
Your memory will live forevermore

You wear your scars with pride and joy
What doesn't kill you will make you strong
Sadness wins and sadness lose
You find the balance and make it yours
My life goes on, and on, and on
On and on and on
You saw the light when you were born
I step back while I truly care where you go

So you cast the fire!
I live inside the burning flame
Perceiving what you know as pain and it hurts
To see thy loved one disappear
Return to dust and to silence

We're high on the mountain, let go and see
The embers' glow, it's the everlasting
Fly with the sirens, let go of me
The embers' glow, it's the everlasting

Woah, woah oh
It's the everlasting
Woah, woah oh

Вечный (перевод)

Зажги огонь!
Я живу внутри полыхающего пламени,
Постигая то, что вы называете болью. И это больно -
Видеть, как твои любимые исчезают,
Обращаясь в прах и тишину...

Я приветствую тебя, незнакомец, каким бы ты ни был.
Я передаю тебя этому миру.
Мы на вершине горы, так пойдем и посмотрим, как
Свет тлеющих углей освободит тебя.
Лети вместе с сиренами, и освободи душу!
Это — бесконечно длящийся уход из дома.
Твоя память будет жить вечно.

Зажги огонь!
Я живу внутри полыхающего пламени,
Постигая то, что вы называете болью. И это больно -
Видеть, как твои любимые исчезают,
Обращаясь в прах и тишину...

Я передаю тебя этому миру,
Я приветствую тебя, незнакомец, каким бы ты ни был.
На самой вершине горы, идём и посмотрим, как
Свет тлеющих углей освободит тебя.
Лети вместе с сиренами, и освободи душу!
Это — бесконечно длящийся уход из дома.
Твоя память будет жить вечно.

Ты носишь свои шрамы с гордостью и наслаждением:
Что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Печаль побеждает, и печаль проигрывает:
Ты нашел баланс, и сделал его своим.
Моя жизнь длится, и длится, и длится
Длится и длится и длится.
Ты узрел свет, когда ты был рождён,
А я отступаю назад, хотя я на самом деле переживаю за то, куда ты пойдешь.

Итак, ты зажёг огонь!
Я живу внутри полыхающего пламени,
Постигая то, что вы называете болью. И это больно -
Видеть, как твои любимые исчезают,
Обращаясь в прах и тишину...

Мы на самой вершине горы, пойдём же и посмотрим
На тлеющий свет углей, он вечен!
Лети вместе с сиренами, дай мне уйти.
Тлеющий свет углей — он вечен.

Уо-о-о, уо-о-о
Он вечен!
Уо-о-о, уо-о