Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Counting, исполнителя - Volbeat. Песня из альбома Guitar Gangsters & Cadillac Blood, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 07.12.2014
Лейбл звукозаписи: Mascot Music Productions &
Still Counting(оригинал) | Всё ещё подсчитываю(перевод на русский) |
Counting all the assholes in the room | Подсчитываю всех засранцев в комнате: |
Well I'm definitely not alone, well I'm not alone | Ну, я определенно не единственный, да, я не единственный. |
You're a liar, you're a cheater, you're fool | Ты — лжец, ты — мошенник, ты — глупец, |
Well that's just like me yoohoo and I know you too | Ну это прям как я, йу-ху! И я знаю, что и ты тоже. |
Mr. Perfect don't exist my little friend | Мистера Совершенство не существует, дружок, |
And I tell you it again, and I do it again | И я повторю тебе это снова и снова. |
Counting all the assholes in the room, | Подсчитываю всех засранцев в комнате: |
Well I'm definitely not alone, well I'm not alone | Ну, я определенно не единственный, да, я не единственный. |
- | - |
Look deep into yourself before you blame all others | Загляни поглубже в самого себя, прежде, чем обвинишь других |
For betrayal, for betrayal | В предательстве, в предательстве. |
I promise, so easy to say, and easy you failed | "Я обещаю" — эти слова так легко сказать, и так легко нарушить. |
Аnd you do it again | И ты сделаешь это опять. |
- | - |
Well the music seems do cover | Что ж, музыка, кажется, и впрямь накрывает с головой, |
And all the liquid do the colours | И все звуки обретают цвета. |
Well I turn my back and | Что ж, я развернусь, |
Go for all the better things in order | И пойду за всем самым лучшим, по порядку. |
- | - |
Well maybe you think your lie is safe | Что ж, быть может, ты думаешь, что твоя ложь безвредна, |
But I read you like a letter, yeah like a letter | Но я читаю тебя как письмо, да, как письмо. |
Your charm do not evens the pain | Твоё обаяние не сглаживает боль, |
It feeds me with rage, and you do it again | Оно наполняет меня яростью, а ты делаешь это снова. |
- | - |
Well the music seems do cover | Что ж, музыка, кажется, и впрямь накрывает с головой, |
And all the liquid do the colours | И все звуки обретают цвета. |
Well I turn my back and | Что ж, я развернусь, |
Go for all the better things in order | И пойду за всем самым лучшим, по порядку. |
- | - |
Well the music seems do cover | Что ж, музыка, кажется, и впрямь накрывает с головой, |
And all the liquid do the colours | И все звуки обретают цвета. |
Well I turn my back and | Что ж, я развернусь, |
Go for all the better things in order | И пойду за всем самым лучшим, по порядку. |
- | - |
And a gangster keeps on telling | Ну а гангстер продолжает рассказывать, |
That he got a song that matters | Что у него есть песня, которую стоит послушать. |
So I flip a coin towards him | Так что я бросаю ему монетку, |
Thank you very much for listening | Большое спасибо, что слушали! |
Still Counting(оригинал) |
Counting all the assholes in the room |
Well I’m definitely not alone, well I’m not alone |
You’re a liar, you’re a cheater, you’re a fool |
Well that’s just like me yoo-hoo and I know you too |
Mr. Perfect don’t exist my little friend |
And I tell you it all again, and I’d do it again |
Counting all the assholes in the room, well I’m |
Definitely not alone, well I’m not alone |
Look deep into yourself before you blame |
All others for betrayal now for betrayal |
I promise, so easy to say, and easy you fail, and you’d do it again |
Well the music seems to cover |
And the liquid do the colors |
Well I turn my back and |
Go for all the better things in order |
Well maybe you think your lie is safe |
But I read you like a letter, yeah like a letter |
Your charm do not evens the pain |
It fills me with rage, and you’d do it again |
Well the music seems to cover |
And the liquid do the colors |
Well I turn my back and |
Go for all the better things in order |
And a gangster keeps on telling |
That he got a song that matters |
So I flip a coin towards him |
Thank you very much for listening |
Все Еще Считаешь(перевод) |
Подсчет всех придурков в комнате |
Ну, я определенно не одинок, ну я не одинок |
Ты лжец, ты мошенник, ты дурак |
Ну, это так же, как я, ю-ху, и я тоже тебя знаю |
Мистера Совершенства не существует, мой маленький друг |
И я говорю вам все это снова, и я бы сделал это снова |
Считая всех придурков в комнате, ну, я |
Определенно не один, ну я не один |
Загляните в себя, прежде чем обвинять |
Все остальные за предательство теперь за предательство |
Я обещаю, так легко сказать, и легко ты потерпишь неудачу, и ты сделаешь это снова |
Ну, музыка, кажется, охватывает |
И жидкость делает цвета |
Ну, я поворачиваюсь спиной и |
Делайте все лучше по порядку |
Ну, может быть, ты думаешь, что твоя ложь безопасна |
Но я читаю тебя как письмо, да как письмо |
Ваше обаяние не уравновешивает боль |
Это наполняет меня яростью, и ты бы сделал это снова |
Ну, музыка, кажется, охватывает |
И жидкость делает цвета |
Ну, я поворачиваюсь спиной и |
Делайте все лучше по порядку |
И гангстер продолжает рассказывать |
Что у него есть песня, которая имеет значение |
Так что я бросаю монету в его сторону |
Большое спасибо, что выслушали |