Перевод текста песни Mary Jane Kelly - Volbeat

Mary Jane Kelly (оригинал)

Oh hear Mary Jane Kelly
So sad and singing sadly
A violet plucked from mother’s grave
Ex-soldier Thomas Bowyer found you in the gutter
The sound of you will be no more
Whatever you had said or ever done
Won’t justify the pain that you went through
We all have different destinies in life
Your life was taken by the killing knife
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
Please, Mary, wake up, let your spirit rise
Who was the gentleman you had that night
His letter from hell didn’t say a thing
Still looking in the dark, but nothing’s there
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
The nemesis is neglect
Running on the wolves' path
Try to get the bloody facts
Where do all the angels wait?
Let it be, yeah maybe just let it be
A violet plucked from Mother’s grave
Do the singing do the dance
Show me where’s the evidence
Where do all the victims lay?
Or let it be, yeah maybe just let it be
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane

Мэри Джейн Келли (перевод)

О, послушайте, Мэри Джейн Келли
Так грустно и грустно пою
Фиалка, вырванная из могилы матери
Бывший солдат Томас Бойер нашел вас в канаве
Звука тебя больше не будет
Что бы вы ни говорили или когда-либо делали
Не оправдать боль, через которую вы прошли
У всех нас разные судьбы в жизни
Ваша жизнь была забрана убийственным ножом
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Да останется, дорогая Мэри Джейн
Пожалуйста, Мэри, проснись, позволь своему духу подняться
Кто был джентльменом, который был у тебя в ту ночь
В его письме из ада ничего не говорилось
Все еще ищу в темноте, но там ничего нет
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Да останется, дорогая Мэри Джейн
Немезида – пренебрежение
Бег по волчьей тропе
Попытайтесь получить кровавые факты
Где ждут все ангелы?
Пусть это будет, да, может быть, просто пусть это будет
Фиалка, вырванная из могилы Матери
Делай пение, танцуй
Покажи мне, где доказательства
Где лежат все жертвы?
Или пусть это будет, да, может быть, просто пусть это будет
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Она была одинока и забыта с тех пор
Но ее красота в ночном свете останется
Да останется, дорогая Мэри Джейн