Перевод текста песни For Evigt - Volbeat, Johan Olsen

For Evigt (оригинал)

Memory, your lamp light is burning holes
Recover the damage, bring it all home
Follow the bliss just like Summer song
Please stay there forever, I'll try to remember
Come home

Memory, you gave me another note
A voice that is endless, bring it all home
Oh what it is feels like a Summer song
I'll stay here forever, her face I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Happiness, I'm sorry you've been on hold
The doors will be open, bring it all home
Cause what it is, feels like a Summer song
I'll stay here forever now that I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

For all these symbols don't open our eyes
We'll close them instead, leave the messenger behind
But one day we will know...

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske for evigt

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Skal vi for evigt måske samme vej
Skal vi for evigt måske samme vej

Для Эвигта (перевод)

Память, твой светильник выжигает в ночи пустоты,
Залечи разломы, собери утраченное в дом.
Следуй за счастьем, как за песней знойного лета,
Прошу, останься там навечно, я буду хранить этот сон.
Вернись домой.

Память, ты вручила мне ещё одно созвучье —
Голос безмерный, как небо, возвращает всё в очаг.
О, как волна, всё это — летняя песня-завещанье,
Я навек здесь останусь: её облик светел во мне.

Навечно, быть может — навечно…
Пойдем ли мы вместе по одной дороге?
Когда утро откроет глаза и ночь устанет в тени,
Пойдем ли мы, быть может, навсегда одной тропой?

Счастье, прости — слишком долго ты ждало у черты,
Двери распахнутся, и всё возвратится домой.
Ведь это чувство похоже на песню, где лето поёт,
Теперь, когда вспомнил, останусь здесь навсегда.

Навечно, быть может — навечно…
Пойдем ли мы вместе по одной дороге?
Когда утро откроет глаза и ночь устанет в тени,
Пойдем ли мы, быть может, навсегда одной тропой?

Все эти знаки не дарят прозрения глазам,
И мы их сомкнем, оставив гонца далеко.
Но однажды узнаем…

Навечно, быть может — навечно…
Пойдем ли мы вместе по одной дороге?
Когда утро откроет глаза и ночь устанет в тени,
Пойдем ли мы, быть может, навсегда — навечно.

Навечно, быть может — навечно…
Пойдем ли мы вместе по одной дороге?
Когда утро откроет глаза и ночь устанет в тени,
Пойдем ли мы, быть может, навсегда одной тропой?

Пойдем ли мы, быть может, навсегда одной тропой?
Пойдем ли мы, быть может, навсегда одной тропой?