Перевод текста песни Rebel Monster - Volbeat

Rebel Monster (оригинал)

Drunk again, my baby
Well, the water ain’t my brand
That goddamn demon booze, forever hunting
Sitting on my shoulder, talking to my inner self
Well, let’s forever feed that rebel monster
Well, here we go again, no rules are set
And let us stay on the running train, forever pumping
No ink on papers to show the motherfuckers who I am
Let’s forever be that rebel monster
Forever let the train be running
Without breaks
To a place like nothing else
A feeling out of tears
They came from everywhere
To see the running train
Wishing they were part of it
Duka, duka, duka, bunga, bunga
Just hold on
Because the train went up in the air
And crashed to the ground
Boiled in blood, my baby
With a broken leg and arm
Let’s forever bleed that rebel monster
They came across the land
To get the lying train back on track
And worked for days
The sun were burning them
Someone stayed and someone left
But now it runs again to a place
Like nothing else

Мятежный Монстр (перевод)

Пьяный снова, мой ребенок
Ну, вода не мой бренд
Эта проклятая демоническая выпивка, вечно охотящаяся
Сидя на моем плече, разговаривая со своим внутренним я
Что ж, давайте вечно кормить этого мятежного монстра
Ну, вот и снова, никаких правил не установлено
И останемся в бегущем поезде, вечно качая
Нет чернил на бумаге, чтобы показать ублюдкам, кто я
Давай навсегда будем этим мятежным монстром
Навсегда пусть поезд бежит
Без перерывов
В место, не похожее ни на что другое
Чувство слез
Они пришли отовсюду
Чтобы увидеть бегущий поезд
Желая, чтобы они были частью этого
Дука, дука, дука, бунга, бунга
Только держись
Потому что поезд поднялся в воздух
И рухнул на землю
Сваренный в крови, мой ребенок
Со сломанной ногой и рукой
Давай навсегда истечем кровью этого повстанческого монстра
Они пришли по земле
Чтобы вернуть лежащий поезд на рельсы
И работал сутками
Солнце сжигало их
Кто-то остался, а кто-то ушел
Но теперь он снова бежит к месту
Как ничто другое