Перевод текста песни A New Day - Volbeat

A New Day (оригинал)

Felt when I walked when I walked out the door
A new day will bring the peace I need
Oh baby I’m so sorry but I leak all the blood
from the past and now it turns into mud
I still feel the devil breaths in me
But this time I will break him piece by piece
Hold back your fears you’re more than home
Could it be that the tears no longer sad but true
(could it be that the angels of tomorrow know)
Break the moment into something more than gold
And I realize it now, it was never meant to hold
Sweet as it was not forever and never to close
I believe the pain was hunting me
For all the things that should not be
But i need a new love and for once I believe that it’s her
I still feel the devil breathers in me
But this time I will break him piece by piece
You feel you die and then you get home
You pray just like I would slay
Time will heal all wounds
You bleed you see and then you get home
But still I can speak the angels down from heaven where I slay

Новый день (перевод)

Почувствовал, когда я шел, когда я вышел за дверь
Новый день принесет мир, в котором я нуждаюсь
О, детка, мне очень жаль, но я истекаю всей кровью
из прошлого и теперь превращается в грязь
Я все еще чувствую, как дьявол дышит во мне
Но на этот раз я сломаю его по частям
Сдержи свои страхи, ты больше, чем дома
Может быть, слезы уже не грустные, а истинные
(может быть, ангелы завтрашнего дня знают)
Превратите момент во что-то большее, чем золото
И я понимаю это сейчас, это никогда не предназначалось для удержания
Сладко, как это было не навсегда и никогда не закрыть
Я верю, что боль охотилась на меня
За все, что не должно быть
Но мне нужна новая любовь, и на этот раз я верю, что это она
Я все еще чувствую, как во мне дышит дьявол
Но на этот раз я сломаю его по частям
Вы чувствуете, что умираете, а затем возвращаетесь домой
Ты молишься так же, как я убил бы
Время залечит все раны
Ты истекаешь кровью, ты видишь, а потом возвращаешься домой
Но все же я могу говорить ангелов с небес, где я убиваю