Перевод текста песни Wrong-Way Street - Voïvod

Wrong-Way Street (оригинал)

I lost my key… Where is the door?
Am I living here anymore?
My souvenirs thrown on the floor
It’s never been this bad before
I went outside to get a life
But everything was closed up tight
Why should I care?
Why should I run?
Now that I’m home… my guitar’s gone!
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Awake at night I look outside
A burning car in the dawning light
A sorry sight… another fight
A scenery in black and white
What can I do?
What can I say?
It’s a hard time in a hard place
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Don’t ask me if I feel alright
I’m glad that I am here tonight
Don’t ask me if it’s wrong or right
Remember everything is fine
Remember… Forever
It’s getting worse, most everyday
But has it always been this way?
This price I have to pay today

Улица с неправильным движением (перевод)

Я потерял ключ... Где дверь?
Я больше здесь живу?
Мои сувениры, брошенные на пол
Никогда еще не было так плохо
Я вышел на улицу, чтобы получить жизнь
Но все было закрыто наглухо
Почему это должно меня беспокоить?
Почему я должен бежать?
Теперь, когда я дома... моей гитары больше нет!
Я принимаю это день за днем
Жизнь продолжается… о, да, жизнь продолжается…
Просыпаюсь ночью, смотрю на улицу
Горящая машина в рассветном свете
Жалкое зрелище… еще один бой
Черно-белый пейзаж
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Это трудное время в трудном месте
Я принимаю это день за днем
Жизнь продолжается… о, да, жизнь продолжается…
Не спрашивай меня, хорошо ли я себя чувствую
Я рад, что я здесь сегодня вечером
Не спрашивайте меня, правильно это или неправильно
Помните, что все в порядке
Запомнить навсегда
Становится хуже, почти каждый день
Но всегда ли так было?
Эта цена, которую я должен заплатить сегодня