Перевод текста песни Panorama - Voïvod

Panorama (оригинал)

Walking down an alley
Deep in blue neon
A dead end for today
Under skyways worn
Concrete from far below
Rising up above
Surrounded by shadows
Garden without gods
All are strangers alike
All riding the blind
The purple of blind
The purple of their eyes
In reverie unwind
Circling sub-city
A rainbow appears
To calm down the fury
To calm all the fears
This random occurance
Is only a sign
Of the incoherence
In the clockwork mind
A symphony of our time
Recalling the past
People in a decline
Denying the vibrations we’re made of

(перевод)

Прогулка по переулку
Глубокий синий неон
Тупик на сегодня
Под эстакадами изношены
Бетон издалека снизу
Поднимаясь выше
В окружении теней
Сад без богов
Все одинаково незнакомы
Все едут вслепую
Пурпур слепых
Пурпур их глаз
В задумчивости расслабиться
Круговой подгород
Появляется радуга
Чтобы успокоить ярость
Чтобы успокоить все страхи
Это случайное явление
Это всего лишь знак
непоследовательности
В заводном уме
Симфония нашего времени
Вспоминая прошлое
Люди в упадке
Отрицание вибраций, из которых мы сделаны