Перевод текста песни Fuck Off And Die - Voïvod

Fuck Off And Die (оригинал)

Me and my guys are trying to keep it high
We’ll play all night for you
I’m banging my head 'til I’m dead
As long as you move
We’re on the fast way
Delivering the best that I can
Can you see what I’m doing?
Running from day to day just to let it go
Come on, move your assholes
Stand up, right now, kill
I’ve got the command, did you understand
Attacking is the only way to win?
Awaiting the war day and the inflammation
You’re the first who will be burning
If you see the storm, no time to go down
That’s why I’m screaming
Stand up, right now, kill
No pleasure, the pain comes down here
No return, don’t look back, there’s no tomorrow
And if you’re a fucker and don’t believe it
I’d say fuck off and die, fuck off and die
I’ve got the control with my heart of stone
I feel the hades in the air
The vibration is in my bones
And noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
Stand up, right now, kill
No pleasure, the pain comes down here
No return, don’t look back, there’s no tomorrow
And if you’re a fucker and don’t believe it
Fuck off and die, fuck off and die, die
You’re waiting for that moment
Forget it and don’t lose your time
Don’t want to become like that
There’s many times to raise hell
There’s many ways to live your life
Together, we staying for yell
Don’t break your fever
I’ve got the control with my heart of stone
I feel the hades in the air
The vibration is in my bones
And noise keeps the thrill
The adventure has just begun
No religion in this place
So if you need religion or a God to believe
So if you’re a straight guy in the eyes of society
If you are a looser or just a fucking wimp
You say fuck off and die

Отвали И Умри (перевод)

Я и мои ребята стараемся держать его на высоте
Мы будем играть всю ночь для вас
Я бьюсь головой, пока не умру
Пока вы двигаетесь
Мы на быстром пути
Делаю все возможное, что могу
Ты видишь, что я делаю?
Бежать изо дня в день, просто чтобы отпустить
Давай, двигай своими задницами
Встань, прямо сейчас, убей
У меня есть команда, ты понял
Атака — единственный способ победить?
В ожидании дня войны и воспаления
Ты первый, кто будет гореть
Если вы видите бурю, нет времени идти вниз
Вот почему я кричу
Встань, прямо сейчас, убей
Нет удовольствия, боль приходит сюда
Нет возврата, не оглядывайся, завтра не будет
А если ты мудак и не веришь
Я бы сказал, отвали и умри, отвали и умри
У меня есть контроль с моим каменным сердцем
Я чувствую ад в воздухе
Вибрация в моих костях
И шум держит острые ощущения
Приключение только началось
Здесь нет религии
Встань, прямо сейчас, убей
Нет удовольствия, боль приходит сюда
Нет возврата, не оглядывайся, завтра не будет
А если ты мудак и не веришь
Отвали и умри, отвали и умри, умри
Ты ждешь этого момента
Забудьте об этом и не теряйте время
Не хочу стать таким
Есть много раз, чтобы поднять ад
Есть много способов прожить свою жизнь
Вместе мы остаемся кричать
Не сломай свою лихорадку
У меня есть контроль с моим каменным сердцем
Я чувствую ад в воздухе
Вибрация в моих костях
И шум держит острые ощущения
Приключение только началось
Здесь нет религии
Итак, если вам нужна религия или Бог, чтобы верить
Так что, если вы честный парень в глазах общества
Если ты лузер или просто гребаный слабак
Ты говоришь отвали и умри