Перевод текста песни This Is Not An Exercise - Voïvod

This Is Not An Exercise (оригинал)

Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
Woken up by a lot of noise this morning
The day begins by the fear
I’m looking through the window at this outside
Something’s happening
Smashed up cars, fucked up traffic
People plunged in their TV set
Watch to see the daily bad news
Stand to know who’s gonna pay
Burning, destroying, pulverising
They can’t take the time to realise
Talking, screaming, protesting
All that time spent
Let’s start this bad surprise
But today is not like another day
Listen to the radio
Caution, all alert is on
They’re gonna blow your bones away
You know the human history
The street must be running red
The citizens can’t believe
That they’re all the victims
And this is it, you better watch it live
I wake you up, this is no an exercise!
Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
You stand mute today
It’s all over, shaking the ground

Это Не Упражнение (перевод)

Не настраивать свой мозг
Это сейчас, это реально, реально, реально
Утром проснулся от сильного шума
День начинается со страха
Я смотрю через окно на это снаружи
Что-то происходит
Разбитые машины, испорченный трафик
Люди погрузились в свой телевизор
Смотрите ежедневные плохие новости
Встаньте, чтобы узнать, кто будет платить
Сжигание, уничтожение, распыление
Они не могут найти время, чтобы понять
Разговоры, крики, протесты
Все это время провел
Давайте начнем этот плохой сюрприз
Но сегодня не похож на другой день
Слушать радио
Внимание! Все оповещения включены.
Они снесут твои кости
Вы знаете историю человечества
Улица должна быть красной
Горожане не могут поверить
Что они все жертвы
И это все, вам лучше посмотреть это вживую
Я тебя разбужу, это не упражнение!
Не настраивать свой мозг
Это сейчас, это реально, реально, реально
Ты сегодня молчишь
Все кончено, сотрясая землю