Перевод текста песни Forgotten In Space - Voïvod

Forgotten In Space (оригинал)

All systems go !!
The jailship is flying high
From the ground, to out of sight
They pay their crimes, locked inside
Where they go, the judge knows
They did to many murders
Then fell into the crater
They made too many speeches
Against what the people believe
Getting the no limit sentence
For them it’s the last stop
The treason made upon them
Upset coz there’s no way to return
All systems go, blow the reactors
But where do we go?
We don’t know!
The prisoners, looking mad
There’s no color aboard this flight
Computer station look them all
Deep in the hole too many echoes
The space jail center program
Recorded, numbered, classified
This bunch of desperate guys
Changing to sub-rat humans
And then in special cases
You’ve gotta be quiet
If you’re not what they want
They’re gonna throw you out in space
All systems go, blow the reactors
But where do we go?
We don’t know!
Cylindrical habitat modules
Let me out of here, and I heard my name
It’s time they said !
Forgotten in space !
Dressed with a skin tight pressure suit
Swimming in the universe
It’s the best place you can be It’s the last place you will be It’s boring to spend time
In the jail with no gravity
Suspended in nothingness
Awaiting your own liberty
Just one hour, not too much oxigen (2X)
Hydrocarbonic smog, methane ice crystals
Ultraviolet rays in the galaxy core
Rotations and orbits of somebody
Atoms and molecules through my body
Just half an hour, not too much oxigen (2X)
You’re forgotten in space… In space!

Забытый В Космосе (перевод)

Все системы работают!!
Тюрьма летит высоко
С земли, вне поля зрения
Они платят за свои преступления, запертые внутри
Куда они идут, судья знает
Они сделали много убийств
Затем упал в кратер
Они произнесли слишком много речей
Против того, во что верят люди
Получение безлимитного приговора
Для них это последняя остановка
Измена, совершенная над ними
Расстроен, потому что нет возможности вернуться
Все системы идут, взрывайте реакторы
Но куда мы идем?
Мы не знаем!
Заключенные, выглядящие сумасшедшими
На этом рейсе нет цвета
Компьютерная станция смотрите их все
Глубоко в яме слишком много эха
Программа центра космической тюрьмы
Записано, пронумеровано, классифицировано
Эта кучка отчаянных парней
Переход на людей-субкрыс
А потом в особых случаях
Ты должен молчать
Если вы не то, что они хотят
Они собираются выбросить тебя в космос
Все системы идут, взрывайте реакторы
Но куда мы идем?
Мы не знаем!
Цилиндрические модули обитания
Выпусти меня отсюда, и я услышал свое имя
Сказали пора!
Забытый в космосе!
Одет в плотный скафандр
Плавание во вселенной
Это лучшее место, где вы можете быть Это последнее место, где вы будете Скучно проводить время
В тюрьме без гравитации
Подвешенный в небытии
В ожидании собственной свободы
Всего один час, не слишком много кислорода (2X)
Углеводородный смог, метановые кристаллы льда
Ультрафиолетовые лучи в ядре галактики
Вращения и орбиты кого-либо
Атомы и молекулы через мое тело
Всего полчаса, не слишком много кислорода (2X)
Ты забыт в космосе… В космосе!