Перевод текста песни Too Scared To Scream - Voïvod

Too Scared To Scream (оригинал)

You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Looking at me like this
Following me in the dark
Just arrived in this town
And I’m alone--
Except for the shadows on the wall
They look like no others
Feel my ???
when I’m ???
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Just came back from Morgoth
I’ve developed a chemical imbalance there
The stress rises on my depression
And I need a fix-
I run away from everybody
I’m an experimental schizo
For (the spiders?)
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Don’t know their language
But I understand what they say!
Sure, I know their intentions
Kill me and leave me to rot!
They’ve taken part of it
I’m living in an endless nightmare
See what people couldn’t see
Living in my own world
I (can?) get into others
It couldn’t be worse
The world knows the truth
Except for those who are chasing me
The terror (here will?) never stop
Never stop!
I’ve had enough of this
(Violence here without morals?)
I ran away yesterday
My brain???
don’t feel so sure
Paranoid, sceptic
Cannot live with this malfunction
Was ???
Where was I born?
I wanna go back
(When you see I’m me, people die?)
When you have to run for your life
Maybe you’re gonna change your track
When you are like me, three bullets in your back
But you have to keep the same way
'Cause they know all the tricks, and that’s the game they play
That’s the game they play!
That’s the game they play!
Tha-Tha--game they play…
Tha… they play…

Слишком Напуган Чтобы Кричать (перевод)

Ты собираешься сказать мне, почему
Ты должен сказать мне, почему
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему ты не хочешь сказать мне, почему?
Глядя на меня так
Следуй за мной в темноте
Только что приехал в этот город
И я один--
Кроме теней на стене
Они не похожи на других
Почувствуй мой ???
когда я ???
Ты собираешься сказать мне, почему
Ты должен сказать мне, почему
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему ты не хочешь сказать мне, почему?
Только что вернулся из Моргота.
У меня там развился химический дисбаланс
Стресс растет из-за моей депрессии
И мне нужно исправить-
я убегаю от всех
Я экспериментальный шизофреник
Для (пауков?)
Ты собираешься сказать мне, почему
Ты должен сказать мне, почему
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему ты не хочешь сказать мне, почему?
Не знаю их языка
Но я понимаю, что они говорят!
Конечно, я знаю их намерения.
Убейте меня и оставьте гнить!
Они приняли в этом участие
Я живу в бесконечном кошмаре
Увидеть то, что люди не могли видеть
Жизнь в моем собственном мире
Я (могу?) попасть в других
Это не могло быть хуже
Мир знает правду
Кроме тех, кто преследует меня
Террор (здесь будет?) никогда не прекратится
Никогда не останавливаться!
Мне этого достаточно
(Насилие здесь без морали?)
Я убежал вчера
Мой мозг???
не уверен
Параноик, скептик
Не могу жить с этой неисправностью
Был ???
Где я родился?
Я хочу вернуться
(Когда ты видишь, что я — это я, люди умирают?)
Когда вам нужно бежать за свою жизнь
Может быть, ты собираешься изменить свой трек
Когда ты такой же, как я, три пули в спину
Но ты должен продолжать в том же духе
Потому что они знают все уловки, и это игра, в которую они играют.
Это игра, в которую они играют!
Это игра, в которую они играют!
Та-та-игра, в которую они играют…
Та… они играют…