Перевод текста песни Fix My Heart - Voïvod

Fix My Heart (оригинал)

I don’t want to go home
I’m feeling like a ghost
I’m falling all apart
Could you please fix my heart?
Why don’t we leave this old town?
A new world waits to be seen
Give me a reason to stay
I’m not afraid to live
Tell me now
What do you read in my hand?
Please don’t spell me wrong
What is going on?
Tell me now
What is seen from my hand?
I know what is true
Nothing’s really new
Why don’t we leave this old town?
A new world waits to be seen
Give me a reason to stay
I’m not afraid to live
Tell me now
All my will and destiny
Won’t erase my hand
It won’t change my plans
Tell me now
What could be the best for me?
It’s always been the same
I’m running like a train
I don’t want to go home
I’m feeling like a ghost
I’m falling all apart
Could you please fix my heart?
Why don’t we leave this old town?
A new world waits to be seen
Give me a reason to stay
I’m not afraid to live
Here we go
No one said it was easy
I’m on my feet again
A ticket in my hand
Here we go

(перевод)

Я не хочу идти домой
Я чувствую себя призраком
Я разваливаюсь
Не могли бы вы исправить мое сердце?
Почему бы нам не покинуть этот старый город?
Новый мир ждет, чтобы его увидели
Дай мне причину остаться
Я не боюсь жить
Скажи мне сейчас
Что ты читаешь в моей руке?
Пожалуйста, не произносите меня неправильно.
Что происходит?
Скажи мне сейчас
Что видно из моей руки?
Я знаю, что правда
Ничего нового
Почему бы нам не покинуть этот старый город?
Новый мир ждет, чтобы его увидели
Дай мне причину остаться
Я не боюсь жить
Скажи мне сейчас
Вся моя воля и судьба
Не сотрёт мою руку
Это не изменит моих планов
Скажи мне сейчас
Что может быть лучше для меня?
Это всегда было то же самое
Я бегу как поезд
Я не хочу идти домой
Я чувствую себя призраком
Я разваливаюсь
Не могли бы вы исправить мое сердце?
Почему бы нам не покинуть этот старый город?
Новый мир ждет, чтобы его увидели
Дай мне причину остаться
Я не боюсь жить
Вот так
Никто не говорил, что это легко
Я снова на ногах
Билет в моей руке
Вот так