Перевод текста песни The Getaway - Voïvod

The Getaway (оригинал)

Bring the boys back
They’re under attack
Pack up your stuff
Before you get smacked
The maps are folded
The truck’s are loaded
The spirit of the troops
By the heat remolded
The plan was simple
And time was crucial
Who knows now if
It’s still essential?
A sort of revenge
Gone out of hand
Black gold is worth
A few dead men
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Bring the kids home
Since they’re on hold
The sky above their head
Is filled with black smoke
No more to prove
Their minds get loose
Becoming targets
A mirage confused
The world is watching
The moves you’re making
And every action
Might be mistaken
No one’s a winner
But you ain’t losers
As we fill our tanks
You’re damn good soldiers
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Away from here
The battlefields of gods
The wasteland of titans
Where everything’s destroyed
Only speculations
Who speaks for you
As they make their millions
I speak for you
Wait for orders!
Please stand by!
Let’s call it even
Even now, even now
Before it’s too late

Бегство (перевод)

Верните мальчиков
Они под атакой
Соберите свои вещи
Прежде чем тебя шлепнут
Карты свернуты
Грузовики загружены
Дух войск
Под воздействием тепла
План был прост
И время было решающим
Кто знает теперь, если
Это все еще необходимо?
Своего рода месть
Вышло из-под контроля
Черное золото стоит
Несколько мертвецов
Найдите побег
Время уйти
Найдите побег
Наконец уйти
Принесите детей домой
Поскольку они приостановлены
Небо над головой
Наполнен черным дымом
Больше нечего доказывать
Их умы теряются
Стать целями
Смущенный мираж
Мир смотрит
Движения, которые вы делаете
И каждое действие
Может ошибаться
Никто не победитель
Но вы не неудачники
Когда мы наполняем наши резервуары
Вы чертовски хорошие солдаты
Найдите побег
Время уйти
Найдите побег
Наконец уйти
Прочь от сюда
Поля сражений богов
Пустошь титанов
Где все разрушено
Только предположения
Кто говорит за вас
Когда они зарабатывают миллионы
я говорю за тебя
Ждите заказов!
Подождите, пожалуйста!
Назовем это даже
Даже сейчас, даже сейчас
Пока не поздно