Перевод текста песни The Nile Song - Voïvod

The Nile Song (оригинал)

I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while
Light tears wept like a child
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly… for to fly
Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it to the island… in the sun
I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye
She is calling from the deep
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down, drag me down

Песня о Ниле (перевод)

Я стоял у Нила
Когда я увидел улыбку дамы
Я бы взял ее на время
Некоторое время
Легкие слезы плакали, как ребенок
Как развевались ее золотые волосы
Затем она расправила крылья, чтобы летать... чтобы летать
Парящий высоко над ветрами
Идти всегда туда, куда ей заблагорассудится
Она доберется до острова... на солнце
Я буду следовать в ее тени
Когда я смотрю на нее из своего окна
Однажды я поймаю ее взгляд
Она зовет из глубины
Призывая мою душу к бесконечному сну
Она обязательно утащит меня, утащит меня