Перевод текста песни Technocratic Manipulators - Voïvod

Technocratic Manipulators (оригинал)

I’ve passed the entry of the system
They taught me with an anthem
It seems like I’m one of them
A kind of people I can’t describe
They got a number between their eyes
Identity has been commanded
Subconscious has recorded
The orders from the big head
I’m now a part of this machine
Supervised by the telescreen
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
During the night my soul is hearing
Usual advertising
Message that I’m still learning
One thousand times it’s a routine
Should be enough to fall asleep
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
Is it the same message
For the preconceived children?
Let me know, before I go…
Death of their liberty
Feeds the supremacy
Under hypnosis I take a walk
Controlled people have to stop
Robotic voice starts to talk
Why we must be listening
I think we all had the same dreams
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
I’d rather think
But there’s something strong
I’d rather think
But there’s something wrong
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
Coz my mind despairs
I’d rather think
Coz I can’t live there
I’d rather think… think !

Технократические манипуляторы (перевод)

Я прошел вход в систему
Они научили меня гимну
Кажется, я один из них
Люди, которых я не могу описать
У них есть номер между глазами
Идентичность была заказана
Подсознание зафиксировало
Приказы от большой головы
Теперь я часть этой машины
Под наблюдением телекрана
Это не для меня, слишком много для меня
Это все для меня
И они никуда не денутся
Где-то найти лучшее
Но не могу выбраться оттуда
Ночью моя душа слышит
Обычная реклама
Сообщение, которое я все еще учусь
Тысячу раз это рутина
Должно быть достаточно, чтобы заснуть
Это не для меня, слишком много для меня
Это все для меня
И они никуда не денутся
Где-то найти лучшее
Но не могу выбраться оттуда
Это одно и то же сообщение?
Для предвзятых детей?
Дай мне знать, прежде чем я уйду…
Смерть их свободы
Питает превосходство
Под гипнозом я гуляю
Подконтрольные люди должны остановиться
Роботизированный голос начинает говорить
Почему мы должны слушать
Я думаю, у всех нас были одни и те же мечты
И они никуда не денутся
Где-то найти лучшее
Но не могу выбраться оттуда
я предпочитаю думать
Но есть что-то сильное
я предпочитаю думать
Но что-то не так
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
я предпочитаю думать
Потому что мой разум отчаивается
я предпочитаю думать
Потому что я не могу там жить
Я лучше подумаю… подумаю!