Перевод текста песни Le Pont Noir - Voïvod

Le Pont Noir (оригинал)

I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling… what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me
I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Uh, ohh!
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me
What is it he wants me to see?
Uh, ohh!
Already we’ve arrived, Here I am
There’s the bridge, Where’s the man, What a scam!
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view!
They say the bridge is not what it is

Черный Мост (перевод)

Я иду на мост сегодня вечером
Венера сияет так ярко
Глубоко в лесу под звездами
Как я зашел так далеко?
Имейте это чувство ... что я найду
Где-то в углу моего разума?
Тысяча деревьев ползучего греха
Мертвые листья развеваются на ветру
Я насвистываю старую мелодию
Чтобы держать зверя подальше от меня
Я слышу зов квакающих лягушек
Отвечая мне, потерялся в тумане
Я говорю себе, все в порядке
Здесь, в этом лесу, в первый раз
О, ох!
В темноте звук тени
Бойтесь смотреть, но обернитесь
Я понимаю, что я лицом к лицу
Два желтых глаза, злой взгляд
Уродливая кровавая гончая, не виляющая хвостом
Как долго он идет по моему следу?
Вниз к мосту, он ведет меня
Что он хочет, чтобы я увидел?
О, ох!
Мы уже прибыли, вот и я
Вот мост, Где мужик, Что за афера!
Эта история о мосте неправда
Я наслаждаюсь собой, какой вид!
Говорят, мост не тот, что есть