Перевод текста песни Jack Luminous - Voïvod

Jack Luminous (оригинал)

Listen!
Listen to me!
Can’t you hear me?!!
Listen!
I beg of you!
I have escaped the one who rules deep in space
He knows my name, I know his game
Now that I’m here, he will know where I am…
And he will get you too!
And he will make you believe whatever he wants
Inside your brain, he’ll play his game
Listen now!
Please!
Don’t you believe/whatever he says… whatever he says…
I’m no preacher, I’m no space cowboy
I’m no flash in the pan!
Don’t you know that you have another thing coming?
You are not safe, here in this place
Are you aware you face your lat dead line?
I am here to warn you… President X-D will be on your TV
Electron waves, a pixel face
Listen now!
Please!
Don’t you believe/whatever he says… whatever he says…
You will never switch him off, when you’re hypnotized
Don’t you dare to call his bluff, he’s well organized
He gets around…
Listen to me, it’s not easy… to let you be
Happy in your world, and you can’t imagine
What will come from the Milky Way, far away
My words are clear, we can’t stay here… what do you fear?
Happy in your world, and you can’t imagine
What will come from the Milky Way, far away
You, people of this world, be prepared to greet Me
You, people of this world, you will submit to Me!
Deep into my third eye, you are getting sleepy
Deep into my third eye, now you belong to Me!
Now!
Is the time, together we can change this place.
for the.
better
Now, focus on my voice, will you do it for me?
Now, focus on my voice, yes you will do it for me!
I’ll give you everything, but you must come to me
I’ll give you everything, but you’ll have to join me!
Now!
Is the time, together we can change this place.
for the.
better
You will never switch him off, when you’re hypnotized
Don’t you dare to call his bluff, he’s well organized
X-D is coming… the sky is changing
X-D is coming… my head is spinning
And what about Hydra, Sirrah, Pollux and Gemma…
Diadem, Bellatrix, Mirach, Izar…
Lies are what we once knew, time to live something new, hey hey
We can no longer take things for granted
We can no remember what we wanted, hey hey
We’re not slaves anymore, now we know what life is for
We don’t fight anymore, he is what we’re living for
We’re not slaves anymore, now we know what life is for
We don’t fight anymore… not anymore…
More than tears fill my eyes, as bright ships dot the sky
More than fear is in sight, as moon and sun stand by… and cry
So?
This is the end, I’m leaving now, farewell my friends
X-D is now in control, making plans for His new home
Fate lights me from within, to the stars I’m fleeing
Earth heeds not my warning, forever sleepwalking… dreaming
So?
This is the end, I’m leaving now, farewell my friends
Maybe one day, time will tell, I’ll be back and break the spell…
I’ll break the spell… break the spell…

Джек Люминесцентный (перевод)

Слушать!
Послушай меня!
Ты меня не слышишь?!!
Слушать!
Я умоляю вас!
Я сбежал от того, кто правит глубоко в космосе
Он знает мое имя, я знаю его игру
Теперь, когда я здесь, он узнает, где я...
И он тебя тоже достанет!
И он заставит вас поверить во все, что захочет
В твоем мозгу он будет играть в свою игру
Теперь слушай!
Пожалуйста!
Разве ты не веришь/что бы он ни говорил… что бы он ни говорил…
Я не проповедник, я не космический ковбой
Я не вспышка в кастрюле!
Разве вы не знаете, что у вас есть что-то еще?
Вы не в безопасности, здесь, в этом месте
Вы знаете, что вы сталкиваетесь с вашей последней мертвой линией?
Я здесь, чтобы предупредить вас… Президент X-D будет на вашем телевизоре.
Электронные волны, пиксельная грань
Теперь слушай!
Пожалуйста!
Разве ты не веришь/что бы он ни говорил… что бы он ни говорил…
Вы никогда не выключите его, когда вы загипнотизированы
Не смей называть его блефом, он хорошо организован
Он обходит…
Послушай меня, это нелегко... позволить тебе быть
Счастлив в своем мире, и вы не представляете
Что придет из Млечного Пути, издалека
Мои слова ясны, мы не можем оставаться здесь… чего ты боишься?
Счастлив в своем мире, и вы не представляете
Что придет из Млечного Пути, издалека
Вы, люди этого мира, будьте готовы встретить Меня
Вы, люди мира сего, подчинитесь Мне!
Глубоко в моем третьем глазу ты засыпаешь
Глубоко в моем третьем глазу, теперь ты принадлежишь Мне!
Теперь!
Пришло время, вместе мы можем изменить это место.
для.
лучше
Теперь сосредоточься на моем голосе, ты сделаешь это для меня?
Теперь сосредоточься на моем голосе, да, ты сделаешь это для меня!
Я дам тебе все, но ты должен прийти ко мне
Я дам тебе все, но ты должен присоединиться ко мне!
Теперь!
Пришло время, вместе мы можем изменить это место.
для.
лучше
Вы никогда не выключите его, когда вы загипнотизированы
Не смей называть его блефом, он хорошо организован
X-D приближается… небо меняется
X-D приближается... голова кружится
А как же Гидра, Сирра, Поллукс и Джемма…
Диадема, Беллатриса, Мирах, Изар...
Ложь - это то, что мы когда-то знали, пора жить чем-то новым, эй, эй
Мы больше не можем принимать вещи как должное
Мы не можем вспомнить, чего хотели, эй, эй
Мы больше не рабы, теперь мы знаем, для чего нужна жизнь
Мы больше не ссоримся, он то, ради чего мы живем
Мы больше не рабы, теперь мы знаем, для чего нужна жизнь
Мы больше не ссоримся… больше…
Мои глаза наполняются не только слезами, когда яркие корабли усеивают небо
В поле зрения больше, чем страх, когда луна и солнце стоят рядом ... и плачут
Так?
Это конец, я ухожу, прощайте, друзья
X-D теперь все контролирует, строит планы относительно Своего нового дома.
Судьба освещает меня изнутри, к звездам я бегу
Земля не прислушивается к моему предупреждению, вечно ходит во сне... мечтает
Так?
Это конец, я ухожу, прощайте, друзья
Может быть, однажды, время покажет, я вернусь и разрушу чары…
Я разрушу чары… разрушу чары…