Перевод текста песни In Orbit - Voïvod

In Orbit (оригинал)

In orbit here I float
Spinning around the globe
Fixing a telescope
I’ve lost the nuts and bolts
In orbit here I stand
Switch buttons in my hand
Jumpstart a satellite
Feels like I’m super bright
I’m so high, in the sky
One cosmic repairman
One earth reflects on lens
I see you, in the blue
In orbit here I cruise
By myself in my suit
I might be just a fool
My harness has broken loose
I’m thinking about you down below
I can’t slow down my entry speed
I am attacked by space debris
I am exposed to sunray heat
Soon I’ll burn up in the atmos… fear!
Home Sweet Home

На орбите (перевод)

На орбите здесь я плыву
Вращение вокруг земного шара
Починка телескопа
Я потерял гайки и болты
На орбите здесь я стою
Кнопки переключения в моей руке
Быстрый запуск спутника
Такое чувство, что я супер яркий
Я так высоко, в небе
Один космический ремонтник
Одна земля отражается в объективе
Я вижу тебя, в синем
На орбите здесь я путешествую
Один в моем костюме
Я могу быть просто дураком
Мой ремень порвался
Я думаю о тебе внизу
Я не могу снизить скорость ввода
Меня атакует космический мусор
Я подвергаюсь воздействию солнечных лучей
Скоро сгорю в атмосфере... страх!
Дом, милый дом