Перевод текста песни From the Cave - Voïvod

From the Cave (оригинал)

Since I was born my world’s a battlefield
Experiences taught me all for real
Scars are tattoos with much better stories
And my old bones remind me where I’ve been
From the cave to the roof, get on stage on the loose
Me and my pals were nomads on the run
No possessions, we’re carrying loads of fun
And we know well it won’t last forever
Where we’re going never really matters
From the cave off the roof, get on stage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
When everything goes wrong, you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
Who needs glory with all that’s going on
Small victories will keep us moving on
From the cave off the roof then backstage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
Like a bottle of your own you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
As it comes, as it comes, as it comes

Из пещеры (перевод)

С тех пор, как я родился, мой мир стал полем битвы
Опыт научил меня всему по-настоящему
Шрамы - это татуировки с гораздо лучшими историями
И мои старые кости напоминают мне, где я был
Из пещеры на крышу, выходи на сцену на свободе
Я и мои приятели были кочевниками в бегах
Никаких владений, мы несем массу удовольствия
И мы хорошо знаем, что это не будет длиться вечно
Куда мы идем, никогда не имеет значения
Из пещеры с крыши выходи на сцену на свободе
Что бы вы ни принесли, мы так долго боролись
Когда все идет не так, ты должен принять это.
Возьми это, возьми это, возьми это, прими это, как есть
Кому нужна слава со всем, что происходит
Маленькие победы заставят нас двигаться дальше
Из пещеры с крыши, потом за кулисами на свободе
Что бы вы ни принесли, мы так долго боролись
Как собственную бутылку, ты должен взять ее.
Возьми это, возьми это, возьми это, прими это, как есть
Как это происходит, как это происходит, как это происходит