Перевод текста песни Sorrow Floats - Voice of the Beehive

Sorrow Floats (оригинал)

I can’t stick around she said
Not much to be found she said
I oughta know, time goes by slowly
I am here and i am young
Life is here and not much fun
Somehow some way, i missed my day
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
She wakes up and cracks a beer
Wants to feel she isn’t here
Sometimes she cries and she doesn’t know why
She is only twenty-two
And she feels her life is through
Blames it on fate, starts drinking at eight
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
She’s too young to feel that old
She’s too kind to be that cold
I try to help, i just start to yell
Too much time is spent to think
Too much money spent on drink
I’m far away but still i should say
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
You can’t drown your sorrows
Or on you will be the joke
Because the only thing that you will drown is yourself
'cause you see my dear, sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats

Печаль Плывет (перевод)

Я не могу оставаться рядом, сказала она
Она сказала, что не так много можно найти
Я должен знать, время идет медленно
Я здесь, и я молод
Жизнь здесь и не очень весело
Как-то так, я пропустил свой день
Вас никогда не тошнит от этого?
Вам никогда не надоедает чувствовать себя плохо без него?
Она просыпается и трескает пиво
Хочет чувствовать, что ее здесь нет
Иногда она плачет, и она не знает, почему
Ей всего двадцать два
И она чувствует, что ее жизнь прошла
Винит в этом судьбу, начинает пить в восемь
Вас никогда не тошнит от этого?
Вам никогда не надоедает чувствовать себя плохо без него?
Печаль плывет
Она слишком молода, чтобы чувствовать себя такой старой
Она слишком добра, чтобы быть такой холодной
Я пытаюсь помочь, я просто начинаю кричать
Слишком много времени уходит на размышления
Слишком много денег потрачено на выпивку
Я далеко, но все же я должен сказать
Вас никогда не тошнит от этого?
Вам никогда не надоедает чувствовать себя плохо без него?
Печаль плывет
Вы не можете заглушить свои печали
Или на тебе будет шутка
Потому что единственное, что ты утонешь, это ты сам
потому что ты видишь, моя дорогая, плывет печаль
Печаль плывет
Печаль плывет
Печаль плывет
Печаль плывет