Перевод текста песни I'm Shooting Cupid - Voice of the Beehive

I'm Shooting Cupid (оригинал)

Cupid you promised that you would give me a break
You said I could make my own choice.
Stupid of
Me to think I could avoid you again, escape all of you’re
Little voices.
You’ve gone and made me want
Someone I can never have and don’t think I don’t
Hear you laughing.
Cupid you got yourself a brand
New enemy.
It’s time to get cruel, I’m calling a duel
This can be a lovely world but you’ve made me a
Loveless girl
Cupid I spy you in backs of cars and neon bars.
I see
You at firey sunsets.
Aiming your arrow so pointlessly
At destiny.
Escape from your poison is narrow.
It’s
For the string of heart you should be aiming for for
Just leave me out of your range of fire.
Innocent
Victims see heaven in each others eyes.
They’re only
Looking at their own demise
Romeo & Juliet, Antony & Cleopatra, Adam & Eve would’ve
Been much better of' if you’d left them well alone
Cupid you make us dishonest friends with ends
Make lovers turns blind to their bleeding.
I don’t think
You’re lucky.
I don’t see you as heaven sent.
Won’t put
You on a card of greeting.
To keep humans kinds I’m
Getting you from behind.
You made me a loveless girl
Cupid you promised

Я стреляю в Купидона (перевод)

Купидон, ты обещал, что дашь мне передышку
Ты сказал, что я могу сделать свой собственный выбор.
Глупый из
Мне думать, что я могу снова избежать тебя, убежать от всего, что ты
Маленькие голоса.
Ты ушел и заставил меня хотеть
Кто-то, кого я никогда не смогу иметь и не думаю, что не
Услышьте, как вы смеетесь.
Купидон, у тебя есть бренд
Новый враг.
Пришло время стать жестоким, я вызываю дуэль
Это может быть прекрасный мир, но ты сделал меня
нелюбимая девушка
Купидон, я слежу за тобой на задних сиденьях автомобилей и в неоновых барах.
Я понимаю
Ты на огненных закатах.
Направлять свою стрелу так бессмысленно
Судьба.
Спастись от твоего яда очень сложно.
Его
Для струны сердца, к которой вы должны стремиться
Просто оставьте меня вне пределов досягаемости вашего огня.
Невиновный
Жертвы видят рай друг другу в глазах.
Они только
Глядя на свою кончину
Ромео и Джульетта, Антоний и Клеопатра, Адам и Ева были бы
Было бы намного лучше, если бы ты оставил их в покое
Купидон, ты делаешь нас нечестными друзьями с концами
Заставь влюбленных ослепнуть от своего кровотечения.
я не думаю
Ты счастливчик.
Я не вижу тебя посланным небесами.
Не поставлю
Вы на поздравительной открытке.
Чтобы люди оставались такими, как я
Получение вас сзади.
Ты сделал меня девушкой без любви
Купидон, которого ты обещал