Перевод текста песни So Hard - Voice of the Beehive

So Hard (оригинал)

I have a destiny, I have a vision dear
It’s as translucent and rain and glass are clear
I am a problem girl, I have a habit old
If I got silver I’d pine for shiny gold
And you’re no better, wishing on all stars for things
You know you shouldn’t have at all
I have a complaint now, I have to change somehow
We need a turn around because I believe that
If you and I had flowers at our feet
We’d just think they will fade some day
And I know of me and you looked at skies of blue
We’d say the rain won’t stay away
Tell me why it’s so hard to see the silver lining
Of the clouds that tumble by
Tell me why it’s so hard for us to see the bright
Side of the hidden moon — hidden silent moon
I have a secret blue — heard a rumour true
I have a wish and it has got to do with you
I see a picture drawn, it’s lines are free and strong
I’ve been living on the darker side of dawn
And you the sweet one, truing sour as the sun sets
In you some so dark and shy
I have a solid trust — I have a hope for us
We’re both smiling as the factory’s churning
I want to drink champagne and dance in a
Fountain splashing us with rain
I want to fall back into grass that’s cool and long
While trees above us sway we both deserve a lazy day
Background lyrics
(Champagne giggles, kisses and riddles
Kid and play then float ways
Splashing raindrops 'till the pain stops)
So hard the stars have a secret plan for me and you
So hard the day is done the moon is new

Так Тяжело (перевод)

У меня есть судьба, у меня есть видение, дорогая
Оно такое же прозрачное, как дождь и стекло.
Я проблемная девушка, у меня старая привычка
Если бы у меня было серебро, я бы тосковал по блестящему золоту
И ты не лучше, желая на все звезды вещи
Вы знаете, что вообще не должны
У меня есть жалоба сейчас, я должен как-то изменить
Нам нужен поворот, потому что я считаю, что
Если бы у нас с тобой были цветы у наших ног
Мы просто думаем, что когда-нибудь они исчезнут
И я знаю обо мне, и ты смотрел на голубое небо
Мы бы сказали, что дождь не останется в стороне
Скажи мне, почему так трудно увидеть серебряную подкладку
Из облаков, которые падают
Скажи мне, почему нам так трудно видеть яркое
Сторона скрытой луны — скрытая молчаливая луна
У меня есть секретный синий — слухи правдивы
У меня есть желание, и оно связано с тобой
Я вижу нарисованную картину, ее линии свободны и сильны
Я живу на темной стороне рассвета
И ты сладкий, правда кислый, когда солнце садится
В тебе такой темный и застенчивый
У меня есть твердое доверие — у меня есть надежда для нас
Мы оба улыбаемся, пока фабрика бурлит
Я хочу пить шампанское и танцевать в
Фонтан омывает нас дождем
Я хочу снова упасть в прохладную и длинную траву
Пока деревья над нами качаются, мы оба заслуживаем ленивого дня
Фоновая лирика
(Шампанское хихикает, поцелуи и загадки
Малыш и играй, а потом плыви
Брызги капель дождя, пока боль не прекратится)
Так сильно, что у звезд есть секретный план для меня и тебя
Так тяжело, что день закончился, луна новая