Перевод текста песни I Say Nothing - Voice of the Beehive

I Say Nothing (оригинал)

I heard a girl one day — she had these
Long tight legs
She said «i get it every night, he calls
Me everyday»
He’ll leave you back and blue — he’ll rip
You right in two
Then wake up in the morning and say «who
The hell are you?»
And then she turned to me and said «we
Know you, tell us some secrets honey we
Won’t say a word»
But i say nothing, i talk to no-one
I know what i believe, don’t need to wear
It on my sleeve
I talk to no-one, i will say nothing
If we come and go alone why do they need
To know?
The boy who’s always mad just alone
And sad
He holds my hand so tightly he says
«go away i’m bad
I’ll lave you black and blue
I’ll rip you right in two
But it is just because i do not know
How to be true
That’s why i sometimes stand alone at
Parties
That’s why i drink so i’ll be who they think i am»
But don’t say nothing, don’t talk to no-one
I’m not what they believe and if they find
Out they will leave
Don’t talk to no-one just don’t say nothing
If we come and go alone why to they need
To know
Arcades — all those endless days of all
Those sci-fi slaves
The noise was just a drag until you
Said «close your eyes and listen
'cause it’s singing for you
It’s swinging just for you
It’s screaming just for you
There is a place somewhere
Sometimes you’ll find me there
If i am alone i will be sitting on the
Stairs
I’ll be good as new, of one of the
Lonely few
Who’s laughing at the joke and as i
Leave i laugh for you
And i will say nothing…

Я Ничего Не Говорю (перевод)

Однажды я услышал девушку — у нее были эти
Длинные узкие ноги
Она сказала: «Я получаю это каждую ночь, он звонит
Я каждый день»
Он оставит тебя в покое — он порвет
Вы прямо через два
Затем проснитесь утром и скажите «кто
Какого черта ты?»
А потом она повернулась ко мне и сказала «мы
Знаешь, расскажи нам несколько секретов, дорогая, мы
Не скажу ни слова»
Но я ничего не говорю, я ни с кем не разговариваю
Я знаю, во что верю, не нужно носить
Это на моем рукаве
Я ни с кем не разговариваю, я ничего не скажу
Если мы приходим и уходим одни, зачем им
Знать?
Мальчик, который всегда злится в одиночестве
И грустный
Он так крепко держит мою руку, что говорит
«уйди, я плохой
Я буду любить тебя черным и синим
Я разорву тебя прямо на две части
Но это только потому, что я не знаю
Как быть правдой
Вот почему я иногда остаюсь один на
Стороны
Вот почему я пью, чтобы быть тем, кем они меня считают»
Но ничего не говори, ни с кем не разговаривай
Я не то, во что они верят, и если они найдут
Они уйдут
Не разговаривай ни с кем, просто ничего не говори
Если мы приходим и уходим одни, зачем им нужно
Знать
Аркады — все эти бесконечные дни всех
Эти научно-фантастические рабы
Шум был просто перетаскиванием, пока вы
Сказал: «Закрой глаза и слушай
потому что он поет для тебя
Это качается только для вас
Это кричит только для вас
Где-то есть место
Иногда ты найдешь меня там
Если я один, я буду сидеть на
Лестница
Я буду как новенький, одного из
Одинокие немногие
Кто смеется над шуткой и как я
Оставь я смеюсь для тебя
И ничего не скажу…