Перевод текста песни Scary Kisses - Voice of the Beehive

Scary Kisses (оригинал)

There’s not much of a trick to playing safely baby
People do it every day
You can see them living sensibly with lots of care
Lonely in a cautious way
You be alone for me — I’ll be alone for you
One and one people alone make two
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
(chorus)
Baby I want scary kisses
I want hits and I want misses
I want hell I want bliss — and all that soars between it And if you give me safely, in a short time I’ll be driven crazy
I would rather run and fall, than take no chance at all
I would rather sit here by myself that settle down
With someone safe and sound
I kind of like trouble every now and then
Someone with nerve to break ground
You take a look for me — I’ll take a look for you
We’ll find that it’s not so bad it’s just new
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
chorus
And if we break or if we bruise, it won’t be the worst of news
We will just get up again — start over on the count of ten
And if we scar of is we break, it’ll be our own mistake
Put it down to what we know, thane have another go And take it on the chin and just begin again
Run your finger through the flame and I will do the same
Together we will fall, together we will rise, together we Will do everything but compromise
chorus

Страшные Поцелуи (перевод)

Нет ничего сложного в том, чтобы играть безопасно, детка
Люди делают это каждый день
Вы можете видеть, как они живут разумно и заботливо
Одинокий с осторожностью
Ты будешь один для меня — я буду один для тебя
Один и один человек делают два
Давайте немного встряхнем, подбросим осколки в небо
(хор)
Детка, я хочу страшных поцелуев
Я хочу хитов и хочу промахов
Я хочу ада Я хочу блаженства — и всего, что витает между ним И если ты дашь мне благополучно, через короткое время я сойду с ума
Я лучше побегу и упаду, чем вообще не рискну
Я предпочел бы сидеть здесь один, чтобы успокоиться
С кем-то в целости и сохранности
Мне нравятся неприятности время от времени
Кто-то, у кого хватит смелости сломать землю
Ты поищи меня — я поищу тебя
Мы обнаружим, что это не так уж плохо, это просто новый
Давайте немного встряхнем, подбросим осколки в небо
хор
И если мы сломаемся или ушибемся, это не будет худшей из новостей.
Мы просто встанем снова — начнем сначала на счет десять
И если мы сломаем шрам, это будет наша собственная ошибка
Положи это на то, что мы знаем, затем попробуй еще раз, возьми это за подбородок и просто начни снова.
Проведи пальцем сквозь пламя, и я сделаю то же самое
Вместе мы упадем, вместе мы поднимемся, вместе мы сделаем все, кроме компромисса
хор