Перевод текста песни Playing House - Voice of the Beehive

Playing House (оригинал)

He’s walking slowly — he is in no hurry
He is walking to the slaughter of the hell that’s called routine
She arises tried — she is feeding on the famine of the
Fat that’s called the housewife
Making sure that it’s all clean
This is the game called playing house
We’re all screamin', no one’s getting out
This is the game called playing house
He’s starving for a surprise, she is aching for a sign
That things are not quite as simple
As they seemed to be designed
Give me complication, give me freezing in the heat
Give me some new kind of rhythm
Give me some new kind of beat
Don’t give me the game called playing house
We’re all screaming, no one’s getting out
Don’t give me the game called playing house
Playing house, Playing house
Destroy all that’s creative — give routine a friendly face
Just give everyone a rhythm, just give everyone a place
That is the game that we’ve been told that we will play
And if we play ot long enough, it’s bound to surely go away

(перевод)

Он идет медленно — он не спешит
Он идет на бойню ада, который называется рутиной
Она встает испытанная — она питается голодом
Толстушка, которую называют домохозяйкой
Убедиться, что все чисто
Это игра, которая называется "играть в дом".
Мы все кричим, никто не выходит
Это игра, которая называется "играть в дом".
Он жаждет сюрприза, она жаждет знака
Что все не так просто
Как они, казалось, были разработаны
Дай мне осложнение, дай мне замерзнуть в жару
Дайте мне новый вид ритма
Дай мне какой-нибудь новый ритм
Не давайте мне игру под названием "играть в дом"
Мы все кричим, никто не выходит
Не давайте мне игру под названием "играть в дом"
Игровой домик, Игровой домик
Уничтожьте все творческое — придайте рутине дружелюбное лицо
Просто дайте каждому ритм, просто дайте каждому место
Это игра, в которую нам сказали, что мы будем играть
И если мы будем играть достаточно долго, это обязательно уйдет