Перевод текста песни New Day - Voice of the Beehive

New Day (оригинал)

The night’s so big I feel like a shadow waiting in the corner
Nowhere to hide away safe
Somehow light will always find me
And tell me how to brave a darkened silence
Anyday now the clouds will part there will be sun
In the new day I’ll find things aren’t so bad at all
The day will carry me like water in a fall
The sky is endless and it’s just for me to see
I close my eyes in silence, held my stillness
Dark and sweet now
And though things might seem tarnished
Something will shine for me somehow
And then there’s light, remind me there’s tomorrow
It could me mine
The clouds part there will be sun
In the new day I’ll find things aren’t so bad at all
The day will carry me like water in a fall
The sky is endless and it’s just for me to see
And it’ll ba all mine to just reach and grab hold of
Don’t need a hand to take me
Don’t need a perfect love and the darkness
Will be just a memory
The sky, the wind kicks up my adrenaline
Yesterday blue skies turned grey
You know I felt I’d lost my way
Now the sun, and the sky beauty so real
It can’t be a lie, lying back, not feeling blue
Stretch out your arms, let the sun shine through

Новый День (перевод)

Ночь такая большая, что я чувствую себя тенью, ждущей в углу
Негде спрятаться в безопасности
Каким-то образом свет всегда найдет меня
И скажи мне, как выдержать мрачную тишину
В любой день облака разойдутся, будет солнце
В новый день я обнаружу, что все не так уж плохо
День унесет меня, как вода осенью
Небо бесконечно, и это только для меня, чтобы увидеть
Я закрываю глаза в тишине, храню неподвижность
Темно и сладко сейчас
И хотя все может показаться запятнанным
Что-то засияет для меня как-то
И тогда есть свет, напомни мне, что завтра
Это может быть моим
Часть облаков будет солнцем
В новый день я обнаружу, что все не так уж плохо
День унесет меня, как вода осенью
Небо бесконечно, и это только для меня, чтобы увидеть
И это будет все мое, чтобы просто дотянуться и схватить
Не нужна рука, чтобы взять меня
Не нужна идеальная любовь и тьма
Будет просто воспоминание
Небо, ветер поднимает мой адреналин
Вчера голубое небо стало серым
Вы знаете, я чувствовал, что сбился с пути
Теперь солнце и красота неба так реальны
Это не может быть ложью, лежа на спине, не чувствуя грусти
Протяни руки, позволь солнцу сиять