Перевод текста песни Love Locked Inside - Voice of the Beehive

Love Locked Inside (оригинал)

Write you name in sand and snow and watch it blow away
Write you name in blood and rain and see it leave a stain
Upon my soul
We’re got father time, we’re got mother earth
But somehow love is all we crave
I painted you with the colours of the night and the
I watched you fade away
Love’s locked inside of my heart
Love’s locked inside — safe and forever waiting
And there it shall remain
Thaw the ice in these brittle veins and melt this arctic soul
I pray alone to a child like god
Let me see your face before I’m old
My heart is hard and heavy with the burden of ungiven love
I think I loved you deeper that the ocean blue and when
I saw the starts at night I thanked them all for you
Write you name in sand and snow
Write you name in blood and rain
Thaw the ice in these brittle veins, melt this arctic soul
Love’s locked inside, safe and forever
(a silent wish for what I thought divine)
So this is the fate that time has chosen to be mine
A hope that’s not to be fulfilled
A silent which for what I thought divine
I will keep it here for you deep down inside myself
I’d rather keep it here for the ages to behold
That give it away to someone else

Любовь Заперта Внутри (перевод)

Напиши свое имя на песке и снегу и смотри, как оно улетает
Напиши свое имя кровью и дождем и увидишь, что оно оставит пятно
На мою душу
У нас есть время отца, у нас есть мать-земля
Но почему-то любовь - это все, чего мы жаждем
Я нарисовал тебя красками ночи и
Я смотрел, как ты исчезаешь
Любовь заперта в моем сердце
Любовь заперта внутри — в безопасности и вечном ожидании
И там это останется
Растопи лед в этих хрупких венах и растопи эту арктическую душу
Я молюсь одна ребенку, как бог
Позволь мне увидеть твое лицо, прежде чем я состарюсь
Мое сердце тяжело и тяжело от бремени неданной любви
Я думаю, что любил тебя сильнее, чем синий океан, и когда
Я видел старты ночью, я благодарил их всех за тебя
Напиши свое имя на песке и снегу
Напиши свое имя кровью и дождем
Растопи лед в этих хрупких венах, растопи эту арктическую душу
Любовь заперта внутри, безопасно и навсегда
(тихое желание того, что я считал божественным)
Так что это судьба, которую время выбрало для меня.
Надежда, которой не суждено сбыться
Молчание, которое я считал божественным
Я сохраню это здесь для тебя глубоко внутри себя
Я предпочел бы оставить его здесь на века, чтобы созерцать
Это отдать это кому-то другому