Перевод текста песни Where There Is Light - VNV Nation

Where There Is Light (оригинал)

The carousel begins to slow
I’ll take my chances
So far removed I’ll fail to see
The recklessness I’ve shown
In all my words and deeds
The good in other souls
I never fail to see
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Letting go was never easy
Risking all for what I wanted
Never needed
Deliberated whether I should
Serve the cause of greater things
As we moved worlds apart
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
The greatest words
Would still fail me now
These emotions I cannot describe
I want to be where
I don’t need to hide myself
And remain there
Until the end of time
The gods play games
With mortal hearts
As the carousel goes round
As I looked on
I saw the crowds who gathered
Walk away
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light

Где Есть Свет (перевод)

Карусель начинает замедляться
я рискну
Так далеко я не увижу
Безрассудство, которое я показал
Во всех моих словах и делах
Добро в других душах
Я всегда вижу
Ты видишь свет
Насколько могут видеть глаза
С этой точки над миром
Где смертные смеют свою судьбу
Когда он излучает
Могу ли я стать свидетелем с открытыми глазами
Позвольте мне остаться там, где есть свет
В недостатке мужества
Это как щит для меня
В надежде
Это успокаивает и увлекает меня
Когда он излучает
Могу ли я стать свидетелем с открытыми глазами
Позвольте мне остаться там, где есть свет
Отпустить никогда не было легко
Рискуя всем ради того, что я хотел
Никогда не нужен
Обдумывал, должен ли я
Служите делу большего
Когда мы раздвигали миры
Ты видишь свет
Насколько могут видеть глаза
С этой точки над миром
Где смертные смеют свою судьбу
Когда он излучает
Могу ли я стать свидетелем с открытыми глазами
Позвольте мне остаться там, где есть свет
Величайшие слова
Все равно подведет меня сейчас
Эти эмоции я не могу описать
Я хочу быть там, где
Мне не нужно прятаться
И остаться там
До конца времени
Боги играют в игры
С смертными сердцами
Пока карусель вращается
Когда я смотрел
Я видел толпы, которые собрались
Уходи
Ты видишь свет
Насколько могут видеть глаза
С этой точки над миром
Где смертные смеют свою судьбу
Когда он излучает
Могу ли я стать свидетелем с открытыми глазами
Позвольте мне остаться там, где есть свет
В недостатке мужества
Это как щит для меня
В надежде
Это успокаивает и увлекает меня
Когда он излучает
Могу ли я стать свидетелем с открытыми глазами
Позвольте мне остаться там, где есть свет