Перевод текста песни Precipice - VNV Nation

Precipice (оригинал)

The hope of my redemption
Is such that I believe that I am free
To confess would bring me no salvation
I alone hold the power to forgive me
And of my acts, I will admit I’ve no pretensions
I have no regrets for all the things that I have done
My faiths to me are as foundations
None has the right to judge my soul but me
There is no going back.
No quarter now remains
No return for me, no sanctity, a single chance prevails
For lands behind lay waste, no doubt, no amends to make
At break of day, until our light fails, march ever on…
Greater are the paths of our Creation
That have been made for the brave to see
The fools who would condemn our existence
Are as once to be vanquished and ceased
There is no going back.
No quarter now remains
No return for me, no sanctity, a single chance prevails
For lands behind lay waste, no doubt, no amends to make
At break of day, until our light fails, march ever on…

Пропасть (перевод)

Надежда на мое искупление
Такова, что я считаю, что я свободен
Признание не принесло бы мне спасения
Я один обладаю силой простить меня
А что касается моих поступков, то я признаю, что не претендую
Я не жалею обо всем, что я сделал
Моя вера для меня как основание
Никто не имеет права судить мою душу, кроме меня
Пути назад нет.
Теперь не осталось четверти
Нет возврата для меня, нет святости, преобладает единственный шанс
Ибо земли позади опустошены, без сомнения, без возмещения ущерба
На рассвете, пока наш свет не погаснет, идите вперед…
Велики пути нашего Творения
Это было сделано для смелых, чтобы увидеть
Дураки, которые осудили бы наше существование
Как когда-то должны быть побеждены и прекращены
Пути назад нет.
Теперь не осталось четверти
Нет возврата для меня, нет святости, преобладает единственный шанс
Ибо земли позади опустошены, без сомнения, без возмещения ущерба
На рассвете, пока наш свет не погаснет, идите вперед…