Перевод текста песни When Is the Future? - VNV Nation

When Is the Future? (оригинал)

A stranger in the crowd
Treading fire after dark
Lost in a city
Pulsing to a sound
Of the spirit and soul
A city that is breathing
Living through the cables
Alive across the wires
Faces without names
Playing devils and angels
Lit up by the strobes
Moving hypnotised
I caught your reflection
In the neon on glass
An electric silhouette
Against a static sky
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
Time moves so fast
In a single direction
Fighting with a present
Racing from the past
We’re searching for something
That can never satisfy
The reality of answers
When lives are on the line
I’ve waited a lifetime
For the age of wonder
A place that I remember
In a splinter of time
A stranger in a strange land
Caught in the flow
Still searching for answers
Among the neon lights
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future
It’s a beautiful dream
It’s a beautiful life
It’s just a reflection
A world that must survive
We’re children of the past
Who look beyond today
Designing the present
So when is the future
We live in a dream
Keeping visions alive
It’s just a reflection
A world that never dies
An image we create
In our image we design
It’s a beautiful life
So when is the future

Когда Же Наступит Будущее? (перевод)

Незнакомец в толпе
Наступая на огонь после наступления темноты
Потерянный в городе
Пульсация звука
Духа и души
Город, который дышит
Жизнь через кабели
Живой по проводам
Лица без имен
Играем в дьяволов и ангелов
Освещенный стробоскопами
Перемещение загипнотизировано
Я поймал твое отражение
В неоне на стекле
Электрический силуэт
На фоне статического неба
Это прекрасный сон
Жизнь прекрасна
Это просто отражение
Мир, который должен выжить
Мы дети прошлого
Кто смотрит дальше сегодня
Дизайн настоящего
Итак, когда будущее
Мы живем во сне
Сохранение видений
Это просто отражение
Мир, который никогда не умирает
Образ, который мы создаем
В нашем образе мы проектируем
Жизнь прекрасна
Итак, когда будущее
Время движется так быстро
В одном направлении
Драка с подарком
Гонки из прошлого
Мы ищем что-то
Это никогда не может удовлетворить
Реальность ответов
Когда на кону жизни
Я ждал всю жизнь
Для эпохи чудес
Место, которое я помню
В осколке времени
Незнакомец в чужой стране
Пойманный в потоке
Все еще ищу ответы
Среди неоновых огней
Это прекрасный сон
Жизнь прекрасна
Это просто отражение
Мир, который должен выжить
Мы дети прошлого
Кто смотрит дальше сегодня
Дизайн настоящего
Итак, когда будущее
Мы живем во сне
Сохранение видений
Это просто отражение
Мир, который никогда не умирает
Образ, который мы создаем
В нашем образе мы проектируем
Жизнь прекрасна
Итак, когда будущее
Это прекрасный сон
Жизнь прекрасна
Это просто отражение
Мир, который должен выжить
Мы дети прошлого
Кто смотрит дальше сегодня
Дизайн настоящего
Итак, когда будущее
Мы живем во сне
Сохранение видений
Это просто отражение
Мир, который никогда не умирает
Образ, который мы создаем
В нашем образе мы проектируем
Жизнь прекрасна
Итак, когда будущее