Перевод текста песни All Our Sins - VNV Nation

All Our Sins (оригинал)

I speak from a place where some talk of signs
Tired superstitions to drown out the wise
Dark clouds have gathered to block out the sun
All of our sins to judge us in turn
Mothers and daughters, fathers and sons
Would any be counted to take up the cause?
If we can’t imagine that the hour is near
Then all of our sins won’t fade with the tears
Do you hear the drums of the warmonger’s charge
Who feeds on the blood of our youngest and brave
Throw oil on the fires, turn friend against friend
All of our sins consume us in flame
I hope you know, I hope you can see
The march is beginning all over again
Will we ever learn?
Will we ever know peace,
Before all of our sins drag us to the deep?
Can you not see them?
There’s blood on their hands
They rape and they murder for pleasure and gain
The harbingers comes in blazes of gold
With fear and destruction a haven for none
What would it take to force us to act?
Before visions have faded and hope is worn out
Would we strive to be better?
Could we learn from the past?
For all of our sins — atonement at last
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
Tell me their names, tell me their names
Look into their eyes and what do you see?
Do you see their pain and look blindly away?
Do you hear their voices?
Do you hear their screams?
And do you not suffer?
Do you know no shame?
All those around you would banish you away
I hope that their cries haunt you till the end
All of your sins, you can’t wash away
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end

Все Наши Грехи (перевод)

Я говорю с места, где некоторые говорят о знаках
Усталые суеверия, чтобы заглушить мудрых
Собрались темные тучи, чтобы закрыть солнце
Все наши грехи судить нас по очереди
Матери и дочери, отцы и сыновья
Кто-нибудь будет считаться, чтобы взяться за дело?
Если мы не можем представить, что час близок
Тогда все наши грехи не исчезнут со слезами
Вы слышите барабаны обвинения поджигателя войны
Кто питается кровью наших самых молодых и храбрых
Подливай масла в огонь, настраивай друга против друга
Все наши грехи поглощают нас в пламени
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты видишь
Марш начинается снова
Мы когда-нибудь научимся?
Узнаем ли мы когда-нибудь мир,
Прежде чем все наши грехи увлекут нас в бездну?
Разве ты не видишь их?
На их руках кровь
Они насилуют и убивают ради удовольствия и выгоды
Предвестники приходят в пламене золота
Со страхом и разрушением убежище ни для кого
Что нужно, чтобы заставить нас действовать?
Пока видения не исчезли, а надежда не иссякла.
Будем ли мы стремиться быть лучше?
Можем ли мы извлечь уроки из прошлого?
За все наши грехи — наконец искупление
Ради нашей совести, ради наших душ
Никогда больше не страдать миром без конца
Или умолкнет в великую ночь?
Когда все наши грехи лягут в прах
Скажи мне их имена, скажи мне их имена
Посмотри им в глаза и что ты увидишь?
Вы видите их боль и слепо смотрите в сторону?
Ты слышишь их голоса?
Ты слышишь их крики?
А ты не страдаешь?
Ты не знаешь стыда?
Все окружающие прогнали бы тебя
Я надеюсь, что их крики будут преследовать тебя до конца
Все твои грехи, ты не можешь смыть
Ради нашей совести, ради наших душ
Никогда больше не страдать миром без конца
Или умолкнет в великую ночь?
Когда все наши грехи лягут в прах
Ради нашей совести, ради наших душ
Никогда больше не страдать миром без конца