Перевод текста песни Sinéad - Within Temptation, VNV Nation

Sinéad (оригинал)

I’ve gotta try, it’s not over yet
No signals of love, have you left?
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth
Are you looking for savior?
Chasing a dream, love turned to hate
Now I’m crossing the border
See then I fade but I’m not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
This second chance I know won’t last
But it’s okay, got no regrets
And I, I feel the end here, I’m a fool
Getting closer but I’m doing what I should
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
I been driving in sorrow, chasing tomorrow
Running away
Now you’re crossing the borders, see no tomorrow
But you’re not afraid
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it
Oh Sinéad, for the first time love is gonna turn around
I’m telling you, you will like it, I know, oh
Oh Sinéad, it’s the first time, only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

Sinéad (перевод)

Я должен попробовать, это еще не конец
Никаких признаков любви, ты ушел?
Мое сердце истекает кровью только для тебя
Кровоточит только для тебя
И больно знать правду
Вы ищете спасителя?
В погоне за мечтой любовь превратилась в ненависть
Теперь я пересекаю границу
Смотри, тогда я исчезаю, но я не боюсь
О, Шинейд, впервые любовь перевернется
Говорю тебе, тебе понравится, я знаю
О, Шинейд, это в первый раз, только ты можешь освободить его.
О, Шинейд, иди со мной
Этот второй шанс, я знаю, не продлится
Но ничего, не жалею
И я, я чувствую конец здесь, я дурак
Подхожу ближе, но делаю то, что должен
Я ехал в печали, в погоне за завтрашним днем
Убегать
Теперь вы пересекаете границы, не видите завтра
Но ты не боишься
О, Шинейд, впервые любовь перевернется
Говорю тебе, тебе понравится, я знаю
О, Шинейд, это в первый раз, только ты можешь освободить его.
О, Шинейд, иди со мной
Я ехал в печали, в погоне за завтрашним днем
Убегать
Теперь вы пересекаете границы, не видите завтра
Но ты не боишься
О, Шинейд, впервые любовь перевернется
Говорю тебе, тебе понравится
О, Шинейд, впервые любовь перевернется
Говорю тебе, тебе понравится, я знаю, о
О, Шинейд, это в первый раз, только ты можешь освободить его.
О, Шинейд, иди со мной