Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow Never Comes, исполнителя - VNV Nation. Дата выпуска: 13.07.2009
Язык песни: Английский
Tomorrow Never Comes(оригинал) | Завтра не настанет(перевод на русский) |
| Heaven help us, we've lost control. | Небеса помогите нам, мы не властны себе. |
| This should be our finest hour | Настать для нас был должен звездный час, |
| But were racing towards, the end of days. | Но стремимся мы к концу — забвенью дней. |
| Pulling back from the brink, despite or best efforts. | Оттягиваем срок, сводя на нет труды свои. |
| The volume increases and the beat goes on. | Достигши предела, слышим мы бит, |
| All the players marching to a different drum. | Начинается марш фигур под разный ритм, |
| The rhythm of the war dance the beat goes on... | Ритм — военного марша. |
| - | - |
| What will become of us if theres no one to watch over us | К чему придем, оставшись без того, кто направляет нас, |
| If we should face the certainty of our destruction | Если осознаем, что гибели не избежать? |
| Forgetting everything pointless cries, futile dreams | Забудем все беспочвенные слезы, наивные мечты... |
| There'll be no laughter, there'll be no tears when tomorrow never comes. | Исчезнет радость и печаль, когда завтра не настанет. |
| - | - |
| This isn't a game, turn the safety off | Это не игра, второй попытки ты не жди. |
| Still we want more and so the beat gets faster | Большего хотим и маршируем мы быстрей, |
| Everyone must play cause fame will find you | Играют все и цель у каждого своя. |
| Put your face on the cover of a loaded magazine | Лица на обложке журнала, |
| We're proud of ourselves | Изображающие гордость |
| Our greatest inventions | За свои величайшие изобретения - |
| Our methods of killing | Методы убийства, |
| Are reaching perfection | Отточенные идеально. |
| All the players marching to a different drum | Начинается марш фигур под разный ритм, |
| The rythm of the war dance and the beat goes on | Ритм — военного марша, и он не замолкает. |
| - | - |
| What will become of us if theres no one to watch over us | К чему придем, оставшись без того, кто направляет нас, |
| If we should face the certainty of our destruction | Если осознаем, что гибели не избежать? |
| Forfeiting everything, pointless cries, futile dreams | Всего лишимся — беспочвенных слез, наивных мечтаний... |
| There'll be no laughter, there'll be no tears when tomorrow never comes. | Исчезнет радость и печаль, когда завтра не настанет. |
| - | - |
| As the warning siren sounds, and the world is at an end | Под вой сирен наступит мира крах, |
| Render unto night creations torn asunder | Уйдет во тьму, сгорит дотла |
| What will become of us is there no one to watch over us? | К чему придем, оставшись без того, кто направляет нас? |
| There'll be no laughter there'll be no tears | Не будет радости и слез, |
| When tomorrow never comes | Когда завтра не настанет. |
Tomorrow Never Comes(оригинал) |
| Heaven help us, we’ve lost control |
| This should be our finest hour |
| But we’re racing towards the end of days |
| Pulling back from the brink despite our best efforts |
| The volume increases and the beat goes on |
| All the players marching to a different drum |
| The rhythm of the war dance |
| The beat goes on |
| What will become of us? |
| If there’s no one to watch over us? |
| If we should face the certainty of our destruction |
| Forfeiting everything |
| Pointless cries |
| Futile dreams |
| There’ll be no laughter |
| There’ll be no tears |
| When tomorrow never comes |
| This isn’t a game |
| Turn the safety off |
| Still we want more, so the beat gets faster |
| Everyone must play cause fame will find you |
| Put your face on the cover of a loaded magazine |
| We’re proud of ourselves |
| Our greatest inventions, methods of killing, have reached perfection |
| All the players marching to a different drum |
| The rhythm of the war dance |
| And the beat goes on |
| What will become of us? |
| If there’s no one to watch over us? |
| If we should face the certainty of our destruction |
| Forfeiting everything |
| Pointless cries |
| Futile dreams |
| There’ll be no laughter |
| There’ll be no tears |
| When tomorrow never comes |
| As the warning sirens sound |
| And the world is at an end |
| Render unto night |
| Creations torn asunder |
| What will become of us? |
| Is there no one to watch over us? |
| There’ll be no laughter |
| There’ll be no tears |
| When tomorrow never comes |
Завтра Никогда Не Наступит(перевод) |
| Небеса помогают нам, мы потеряли контроль |
| Это должен быть наш звездный час |
| Но мы мчимся к концу дней |
| Отступая от края, несмотря на все наши усилия |
| Громкость увеличивается, и бит продолжается |
| Все игроки идут к другому барабану |
| Ритм военного танца |
| Ритм продолжается |
| Что с нами будет? |
| Если некому присматривать за нами? |
| Если мы столкнемся с неизбежностью нашего уничтожения |
| Лишение всего |
| Бессмысленные крики |
| Бесполезные мечты |
| Не будет смеха |
| Не будет слез |
| Когда завтра никогда не наступит |
| это не игра |
| Выключить безопасность |
| Тем не менее мы хотим большего, поэтому ритм становится быстрее |
| Все должны играть, потому что слава найдет тебя |
| Положите свое лицо на обложку загруженного журнала |
| Мы гордимся собой |
| Наши величайшие изобретения, методы убийства, достигли совершенства |
| Все игроки идут к другому барабану |
| Ритм военного танца |
| И ритм продолжается |
| Что с нами будет? |
| Если некому присматривать за нами? |
| Если мы столкнемся с неизбежностью нашего уничтожения |
| Лишение всего |
| Бессмысленные крики |
| Бесполезные мечты |
| Не будет смеха |
| Не будет слез |
| Когда завтра никогда не наступит |
| Когда звучат предупреждающие сирены |
| И мир находится в конце |
| Отдать в ночь |
| Разорванные творения |
| Что с нами будет? |
| Неужели некому присматривать за нами? |
| Не будет смеха |
| Не будет слез |
| Когда завтра никогда не наступит |