Перевод текста песни Testament - VNV Nation

Testament (оригинал)

Procrastinating, pretending to worry
Solving problems by pushing them aside
Wasting time like we’ve all the time in the world
Deliberation instead of solution, another term for blatant lies
Biding time like we’ve all the time in the world
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
The problems get worse before they get better
We find excuses to divert our eyes
Let tomorrow deal with what we could have done
And if you think we’re the future, that we build tomorrow
When was the last day without a war?
We speak of greatness that we have never been
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
It’s just you and me now
It’s just you and me now
It’s just you and me against the world
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…

Завещание (перевод)

Прокрастинация, притворство беспокойства
Решение проблем, отодвигая их в сторону
Тратить время, как мы все время в мире
Обсуждение вместо решения, еще один термин для вопиющей лжи
Выжидая время, как мы все время в мире
И я не единственный, кто думает, что мы пытаемся сказать
Небесам и всем слушающим нас: вот все, что мы сделали!
Мы несем разрушения, мы несем войну без конца
И тогда мы живем в надежде, что завтра никогда не наступит
Что это никогда не приходит…
Мы завоевываем рай, чтобы сжечь его дотла
И мы строим будущее, чтобы чтить прошлое, которое мы оставили позади.
Мы несем разрушения, мы несем войну без конца
И тогда мы надеемся, что завтра никогда не наступит
Что это никогда не приходит…
Проблемы ухудшаются, прежде чем они улучшатся
Мы находим предлоги, чтобы отвлечь глаза
Пусть завтра разберется с тем, что мы могли бы сделать
И если вы думаете, что мы будущее, что мы строим завтра
Когда был последний день без войны?
Мы говорим о величии, которым никогда не были
И я не единственный, кто думает, что мы пытаемся сказать
Небесам и всем слушающим нас: вот все, что мы сделали!
Мы несем разрушения, мы несем войну без конца
И тогда мы живем в надежде, что завтра никогда не наступит
Что это никогда не приходит…
Мы завоевываем рай, чтобы сжечь его дотла
И мы строим будущее, чтобы чтить прошлое, которое мы оставили позади.
Мы несем разрушения, мы несем войну без конца
И тогда мы надеемся, что завтра никогда не наступит
Что это никогда не приходит…
Теперь только ты и я
Теперь только ты и я
Только ты и я против всего мира
Мы завоевываем рай, чтобы сжечь его дотла
И мы строим будущее, чтобы чтить прошлое, которое мы оставили позади.
Мы несем разрушения, мы несем войну без конца
И тогда мы надеемся, что завтра никогда не наступит
Что это никогда не приходит…