Перевод текста песни Still Waters - VNV Nation

Still Waters (оригинал)

Here among the streets,
Static noise of moving lines —
Isolated locked in time.
Along the crowded streets,
Faces unknown pass me by,
Filtered signals in the noise,
Reveal what paper masks disguise.
Some have all and some have nothing,
Some find themselves losing everything —
Some are lost and never found.
Some will lead and some will follow,
Some only answer to themselves.
Some need truth, some need lies.
Some will create, some destroy.
Some will be healed, some will be torn apart,
Though few will ever know why.
Some will be loved and some will love,
Some will hold on to what some let go.
The heart that makes them feel alive —
Events by which they are defined.
Some accept and some deny,
Some would believe but still doubt everything.
Some will live and some will die —
Fighting over reasons why.
Every voice part of the sound
Noise that doesn’t cease
Signals resonate in time
Over again the waters rise
and then subside
Sending waves around the world
Still waters open skies
Every voice part of the sound —
Noise that doesn’t cease,
Signals resonate in time.
Over again the waters rise,
and then subside,
Sending waves around the world —
Still waters, open skies.
Sending waves around the world —
Still waters, open skies.
Every voice part of the sound —
Sending waves around the world,
Still waters, open skies.

Тихие Воды (перевод)

Здесь среди улиц,
Статический шум движущихся линий —
Изолированные во времени.
По людным улицам,
Незнакомые лица проходят мимо меня,
Отфильтрованные сигналы в шуме,
Узнайте, что скрывают бумажные маски.
У кого-то есть все, а у кого-то нет ничего,
Некоторые обнаруживают, что теряют все —
Некоторые из них потеряны и никогда не найдены.
Кто-то поведет, а кто-то последует,
Некоторые отвечают только сами за себя.
Кому-то нужна правда, кому-то ложь.
Кто-то создаст, кто-то разрушит.
Некоторые будут исцелены, некоторые будут разорваны,
Хотя мало кто когда-либо узнает, почему.
Некоторые будут любить, а некоторые будут любить,
Некоторые будут держаться за то, что другие отпустят.
Сердце, которое заставляет их чувствовать себя живыми —
События, которыми они определяются.
Некоторые принимают, а некоторые отрицают,
Кто-то поверит, но все равно во всем сомневается.
Кто-то будет жить, а кто-то умрет —
Борьба за причины, почему.
Каждая голосовая часть звука
Шум, который не прекращается
Сигналы резонируют во времени
Снова поднимаются воды
а потом стихнуть
Отправка волн по всему миру
Спокойные воды открытого неба
Каждая голосовая часть звука —
Шум, который не прекращается,
Сигналы резонируют во времени.
Снова поднимаются воды,
а потом стихнет,
Отправляя волны по всему миру —
Тихая вода, открытое небо.
Отправляя волны по всему миру —
Тихая вода, открытое небо.
Каждая голосовая часть звука —
Посылая волны по всему миру,
Тихая вода, открытое небо.