Перевод текста песни Standing - VNV Nation

Standing (оригинал)

Eyes betray the soul and bear its thinking
Beyond words, they say so many things to me
A stranger here, reborn, it seems
Awaking wonders deep in me
If nothing’s ventured, nothing’s gained
So I must seize the day
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
It wasn’t you, it wasn’t me, it wasn’t anything
It was a day so long awaited and a chance to be as me
I let the wind run through my hands
Before I turned to walk away
In distant days, I long to sense it all so clear
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
I had no faith before that time
In any vow or deed
Days followed days
And years were meaningless
Despite the wisdom of defeat
I bore my heart for all to see
The wonders I’d seen
The wonders I’d seen
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?

Стоящий (перевод)

Глаза предают душу и несут ее мысли
Помимо слов, они так много говорят мне
Чужой здесь, переродившийся, кажется
Пробуждение чудес глубоко во мне
Если ничего не предпринимать, ничего не получается
Так что я должен захватить день
И так тяжело бороться со временем, я молюсь
Что этот момент длится вечно
И будет ли мир стоять на месте
По крайней мере для меня?
Моими глазами смотри в меня
Я выношу свое сердце на всеобщее обозрение
С моим лицом, повернутым к солнцу
Там когда-либо стоя
Это был не ты, это был не я, это было ничего
Это был долгожданный день и шанс быть таким, как я.
Я позволяю ветру проходить сквозь мои руки
Прежде чем я повернулся, чтобы уйти
В далекие дни я жажду ощутить все это так ясно
И так тяжело бороться со временем, я молюсь
Что этот момент длится вечно
И будет ли мир стоять на месте
По крайней мере для меня?
Моими глазами смотри в меня
Я выношу свое сердце на всеобщее обозрение
С моим лицом, повернутым к солнцу
Там когда-либо стоя
И так много времени на борьбу, я прошу
Я буду этот момент длиться вечно
Хотя времена года меняются, все происходит
Оставайся внутри меня
И так тяжело бороться со временем, я молюсь
Что этот момент длится вечно
И будет ли мир стоять на месте
По крайней мере для меня?
У меня не было веры до этого времени
В любой клятве или деле
Дни следовали за днями
И годы были бессмысленны
Несмотря на мудрость поражения
Я вынес свое сердце на всеобщее обозрение
Чудеса, которые я видел
Чудеса, которые я видел
И так тяжело бороться со временем, я молюсь
Что этот момент длится вечно
И будет ли мир стоять на месте
По крайней мере для меня?
Моими глазами смотри в меня
Я выношу свое сердце на всеобщее обозрение
С моим лицом, повернутым к солнцу
Там когда-либо стоя
И так много времени на борьбу, я прошу
Я буду этот момент длиться вечно
Хотя времена года меняются, все происходит
Оставайся внутри меня
И так тяжело бороться со временем, я молюсь
Что этот момент длится вечно
И будет ли мир стоять на месте
По крайней мере для меня?