Перевод текста песни Serial Killer - VNV Nation

Serial Killer (оригинал)

In a face a view, through eyes this world collides
I am voiceless in my angst
And nothing can take us back to innocence
Short, sharp, bloodlust reality
In despair I reach for night
In water purity reigns to be resolute
And as a land we clean our minds, reap our belongings
Sew our angers and our strengths
All too obsessed by weakness
We have brought ourselves to meaninglessness
So easy to control, bring to harm
A gathering of fools unjustified, on a mountain
And I collect my thoughts
And I rise above all that despises me
Comprehend the ways of man and under a flag
We salute or burn, there is blood on both shores
With hardened mind I traveled, with hardened mind I conquered
A freedom so ironic, so despicable, so hypocritical
There is anger resolute
Rears its familiar head on the TV screen
In a dozen bags a life was placed
In a breath he smiled and waved
For five minutes at a time the power held true
And without consternation our laws are lost
Lost to butchers, lost to child killers, lost to narcotic ritual
Another tag, another headline
Another smiling photograph shall stay 10 winters long forever
And where are the angels to guard?
Where is the god of men and children?
He is stalking the minds of dark poor souls
And I know it’s right, because I know it’s time for freedom
To kill another and to kill another
And to kill another child of the flag
'Til there are none left… and another
And to kill another, and to kill another…
Gaze upon what you’ve become
And take a look at what you’ve done
You’ll repent for what you’ve done
Raping my daughter, raping my son

Серийный убийца (перевод)

В взгляде на лицо, в глазах этот мир сталкивается
Я безмолвен в своей тоске
И ничто не может вернуть нас к невиновности
Короткая, острая, кровожадная реальность
В отчаянии я тянусь к ночи
В воде царит чистота, чтобы быть решительным
И как земля мы очищаем наши умы, пожинаем наши вещи
Сшейте наш гнев и наши силы
Все слишком одержимы слабостью
Мы довели себя до бессмысленности
Так легко контролировать, причинять вред
Собрание дураков неоправданных на горе
И я собираю свои мысли
И я возвышаюсь над всем, что меня презирает
Постичь пути человека и под флагом
Мы приветствуем или сжигаем, кровь на обоих берегах
С закаленным умом я путешествовал, с закаленным умом я победил
Свобода такая ироничная, такая презренная, такая лицемерная
Решительный гнев
Поднимает знакомую голову на экран телевизора
В дюжине мешков была помещена жизнь
На одном дыхании он улыбнулся и помахал
В течение пяти минут сила сохранялась
И без ужаса наши законы теряются
Проиграно мясникам, проиграно детоубийцам, проиграно наркотическому ритуалу
Другой тег, другой заголовок
Еще одна улыбающаяся фотография останется на 10 зим навсегда
А где ангелы охранять?
Где бог мужчин и детей?
Он преследует умы темных бедных душ
И я знаю, что это правильно, потому что я знаю, что пришло время для свободы
Убить другого и убить другого
И убить еще одного ребенка флага
«Пока никого не останется ... и еще один
И убить другого, и убить другого…
Взгляните на то, что вы стали
И взгляните на то, что вы сделали
Вы покаетесь за то, что вы сделали
Изнасилование моей дочери, изнасилование моего сына