Перевод текста песни Sentinel - VNV Nation

Sentinel (оригинал)

Can we say that we are free?
Our hands are bound and voices silent
I’m sure it’s not a dream
I am awake my eyes are open
I can’t accept and won’t concede
In aftermath we find redemption
The causes that are seized
And disguised as revolution
Quell the rage that deeply seethes
The extremes of these devotions
Dismantle the machine
The device of their creation
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The causes that are seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day
The storm has just begun
I will still hope
There are better days to come
In the face of what I say
My words return to anger
Malevolence in need
Cannot provide direction
I won’t accept this thought
That this is who we are
Positions never change
Losing all forward motion
Harbour that which deeply seethes
Temper your devotion
Dismantle the machine
The device of your convictions
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The conflict that is seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
To the songs that sing of the glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come

Дозорный (перевод)

Можем ли мы сказать, что мы свободны?
Наши руки связаны и голоса молчат
Я уверен, что это не сон
Я проснулся, мои глаза открыты
Я не могу принять и не уступлю
После этого мы находим искупление
Причины, которые изъяты
И замаскированный под революцию
Подавить ярость, которая глубоко бурлит
Крайности этих преданностей
Разобрать машину
Устройство их создания
Я не могу принять и не уступлю
Что мы такие
Причины, которые изъяты
И замаскированные под большие понятия
К песням, которые поют славу и храбрость
Мечтаем ли мы, что впереди нас ждут лучшие дни?
Когда будут знамена и парады победы
Отпраздновать день, когда был завоеван лучший мир?
В день
Буря только началась
я все еще буду надеяться
Будут лучшие дни
Перед лицом того, что я говорю
Мои слова возвращаются к гневу
Злоба в нужде
Не могу указать направление
Я не приму эту мысль
Что мы такие
Позиции никогда не меняются
Потеря всего движения вперед
Приютите то, что глубоко бурлит
Умерь свою преданность
Разобрать машину
Устройство ваших убеждений
Я не могу принять и не уступлю
Что мы такие
Конфликт, который захвачен
И замаскированные под большие понятия
К песням, которые поют славу и храбрость
Мечтаем ли мы, что впереди нас ждут лучшие дни?
Когда будут знамена и парады победы
Отпраздновать день, когда был завоеван лучший мир?
К песням, которые поют о славе и храбрости
Мечтаем ли мы, что впереди нас ждут лучшие дни?
Когда будут знамена и парады победы
Отпраздновать день, когда был завоеван лучший мир?
В тот день, когда буря только началась
Я все еще буду надеяться, что лучшие дни еще впереди
В тот день, когда буря только началась
Я все еще буду надеяться, что лучшие дни еще впереди