Перевод текста песни Saviour - VNV Nation

Saviour (оригинал)

As the stars appear, I know I’ll find you staring at the sky
Pointlessly reaching for some light
You hope to guide your sorry way
Your body bleeding
Your body burned, your body scarred
Around the cinder of your heart
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
A god of love, a god of care
A god of hope, a god of words
A god as lost as you and blind
To fill your hollow soul again
You seek a god to stand above you
Wrapping healing arms around you
You’ll find another god of pain
A god of suffering and tears
Give yourself unto your god
Sacrifice yourself again
Burn your thoughts, erase your will
To gods of suffering and tears
Tie hallowed bonds around your hands
Kneel before this seat of shame
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain
To gods as lost, gods as blind
Gods of suffering and pain

Спаситель (перевод)

Когда появляются звезды, я знаю, что найду тебя смотрящим в небо
Бессмысленно тянется к свету
Вы надеетесь направить свой печальный путь
Ваше тело истекает кровью
Ваше тело сожжено, ваше тело покрыто шрамами
Вокруг пепла твоего сердца
Бог любви, бог заботы
Бог надежды, бог слов
Бог такой же потерянный, как и ты, и слепой
Чтобы снова заполнить свою пустую душу
Вы ищете бога, чтобы стоять над вами
Обертывание исцеляющими руками вокруг вас
Вы найдете другого бога боли
Бог страданий и слез
Отдай себя своему богу
Жертвовать собой снова
Сожги свои мысли, сотри свою волю
Богам страданий и слез
Свяжите священные узы вокруг ваших рук
Встань на колени перед этим местом позора
Богам как потерянным, богам как слепым
Боги страданий и боли
Бог любви, бог заботы
Бог надежды, бог слов
Бог такой же потерянный, как и ты, и слепой
Чтобы снова заполнить свою пустую душу
Вы ищете бога, чтобы стоять над вами
Обертывание исцеляющими руками вокруг вас
Вы найдете другого бога боли
Бог страданий и слез
Бог любви, бог заботы
Бог надежды, бог слов
Бог такой же потерянный, как и ты, и слепой
Чтобы снова заполнить свою пустую душу
Вы ищете бога, чтобы стоять над вами
Обертывание исцеляющими руками вокруг вас
Вы найдете другого бога боли
Бог страданий и слез
Отдай себя своему богу
Жертвовать собой снова
Сожги свои мысли, сотри свою волю
Богам страданий и слез
Свяжите священные узы вокруг ваших рук
Встань на колени перед этим местом позора
Богам как потерянным, богам как слепым
Боги страданий и боли
Бог любви, бог заботы
Бог надежды, бог слов
Бог такой же потерянный, как и ты, и слепой
Чтобы снова заполнить свою пустую душу
Вы ищете бога, чтобы стоять над вами
Обертывание исцеляющими руками вокруг вас
Вы найдете другого бога боли
Бог страданий и слез
Отдай себя своему богу
Жертвовать собой снова
Сожги свои мысли, сотри свою волю
Богам страданий и слез
Свяжите священные узы вокруг ваших рук
Встань на колени перед этим местом позора
Богам как потерянным, богам как слепым
Боги страданий и боли
Богам как потерянным, богам как слепым
Боги страданий и боли
Богам как потерянным, богам как слепым
Боги страданий и боли