Перевод текста песни Rubicon - VNV Nation

Rubicon (оригинал)

Praying for myself
These thoughts I try to hide
I have faith in me and hope this will survive
But it’s tearing me apart
I can’t hear the words by which I guide
So I must ask again, who will carry me?
I cannot deny, nothing can defend
From the helplessness that’s cutting deep inside
And I can’t prevent the thought that nothing’s real
It seems I’m waiting years for this day to end
The strength I need to feel, the pride inside of me
Are not there behind the face that’s staring back at me
The anger and the pain of knowing where I am
I have come so far and I cannot return
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again
Nothing to deny, nothing to defend
From the helplessness that’s cutting me so deep inside
And I can’t prevent the thought that nothing’s real
It seems I’m waiting years for this day to end
Praying for myself
These thoughts I try to hide
I have faith in me and hope this will survive
But it’s tearing me apart
I can’t hear the words by which I guide
So I must ask again, who will carry me?
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again
Nothing I can do that I have not done
No words I can say, no truth left that I can see
So must I let this end and everything fall apart
Before I live my life as I have always done?
Tell me what to do so I do nothing wrong
Something I can hope for, something real that I can see
So nothing falls apart, so this does not end
I cannot return, I can’t start again

Рубикон (перевод)

Молюсь за себя
Эти мысли я пытаюсь скрыть
Я верю в себя и надеюсь, что это выживет
Но это разрывает меня на части
Я не слышу слов, которыми я веду
Так что я должен еще раз спросить, кто меня понесет?
Я не могу отрицать, ничто не может защитить
От беспомощности, которая глубоко проникает внутрь
И я не могу избавиться от мысли, что ничего не реально
Кажется, я годами жду, когда этот день закончится
Сила, которую мне нужно чувствовать, гордость внутри меня
Разве нет за лицом, которое смотрит на меня
Гнев и боль от осознания того, где я
Я зашел так далеко и не могу вернуться
Я ничего не могу сделать, чего бы я не сделал
Нет слов, которые я могу сказать, не осталось правды, которую я вижу
Так должен ли я позволить этому закончиться, и все развалится
Прежде чем я проживу свою жизнь, как всегда?
Скажи мне, что делать, чтобы я не сделал ничего плохого
Что-то, на что я могу надеяться, что-то реальное, что я вижу
Так что ничего не разваливается, так что это не заканчивается
Я не могу вернуться, я не могу начать снова
Нечего отрицать, нечего защищать
От беспомощности, которая ранит меня так глубоко внутри
И я не могу избавиться от мысли, что ничего не реально
Кажется, я годами жду, когда этот день закончится
Молюсь за себя
Эти мысли я пытаюсь скрыть
Я верю в себя и надеюсь, что это выживет
Но это разрывает меня на части
Я не слышу слов, которыми я веду
Так что я должен еще раз спросить, кто меня понесет?
Я ничего не могу сделать, чего бы я не сделал
Нет слов, которые я могу сказать, не осталось правды, которую я вижу
Так должен ли я позволить этому закончиться, и все развалится
Прежде чем я проживу свою жизнь, как всегда?
Скажи мне, что делать, чтобы я не сделал ничего плохого
Что-то, на что я могу надеяться, что-то реальное, что я вижу
Так что ничего не разваливается, так что это не заканчивается
Я не могу вернуться, я не могу начать снова
Я ничего не могу сделать, чего бы я не сделал
Нет слов, которые я могу сказать, не осталось правды, которую я вижу
Так должен ли я позволить этому закончиться, и все развалится
Прежде чем я проживу свою жизнь, как всегда?
Скажи мне, что делать, чтобы я не сделал ничего плохого
Что-то, на что я могу надеяться, что-то реальное, что я вижу
Так что ничего не разваливается, так что это не заканчивается
Я не могу вернуться, я не могу начать снова