Перевод текста песни Retaliate - VNV Nation

Retaliate (оригинал)

I can almost hear
Your heart in the darkness
How fast it is beating
How close you are to me
I can almost hear
How tensely you are breathing
Out there in the darkness
Listening for me
I can almost sense
Your skin on my fingers
Tension and the fear
Anticipating me
I can almost see you
Somewhere in the darkness
Praying for advantage
Clinging to a chance
Justice never wavers
It is my single purpose
Relentless the pursuit
I will find you where you hide
Counting on your indecision
Deciding when to strike
Calculating movement
The senses of the chase
The game of chess begins
The pieces moved in place
Your advantage growing slimmer
Your options running thin
The hunt is what defines us
Imminent defeat
The back of your shirt soaking
Fear all you can feel
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey

Отплатить (перевод)

я почти слышу
Ваше сердце во тьме
Как быстро он бьется
Как близко ты ко мне
я почти слышу
Как напряженно ты дышишь
Там, в темноте
Слушая меня
Я почти чувствую
Твоя кожа на моих пальцах
Напряжение и страх
Предвосхищая меня
я почти вижу тебя
Где-то в темноте
Молиться за преимущество
Цепляясь за шанс
Справедливость никогда не колеблется
Это моя единственная цель
Неустанное преследование
Я найду тебя там, где ты прячешься
Рассчитывая на вашу нерешительность
Когда наносить удар
Расчет движения
Чувства погони
Игра в шахматы начинается
Части переместились на место
Ваше преимущество становится стройнее
Ваши варианты иссякают
Охота – это то, что определяет нас
Неизбежное поражение
Тыльная сторона рубашки намокла
Бойтесь всего, что вы можете чувствовать
Один из нас охотник
Один из нас жертва
Один из нас победитель
Один, чтобы уйти
Тот, кто остался
Один из нас, кто стоит
Тот, кто лежит побежденным
Под чужими руками
Когда пыль уляжется
Только один из нас увидит
Кто из нас был достоин
Кто из нас был слаб
И когда эта битва закончится
Только один из нас скажет
Кто из нас победитель
И кто из нас добыча
Один из нас охотник
Один из нас жертва
Один из нас победитель
Один, чтобы уйти
Тот, кто остался
Один из нас, кто стоит
Тот, кто лежит побежденным
Под чужими руками
Когда пыль уляжется
Только один из нас увидит
Кто из нас был достоин
Кто из нас был слаб
И когда эта битва закончится
Только один из нас скажет
Кто из нас победитель
И кто из нас добыча