Перевод текста песни Off Screen - VNV Nation

Off Screen (оригинал)

The lighting is set, are we ready to play out the scene?
Discarding direction, instinctively playing the leads
Cast in dangerous roles, cameos of us in our lives
Try to outshine the spotlights, lines we’ve improvised
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Silver flickering lights, impressions unfold on the screen
Silhouetted in half-truths, bathe in the glow of a silver dream
Living life off the stage, tragedy to victory
Shadows of past lives in the final scenes
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears

Вне экрана (перевод)

Освещение настроено, мы готовы разыграть сцену?
Отказ от направления, инстинктивное воспроизведение ведет
Играть опасные роли, наши камеи в жизни
Попробуйте затмить прожекторы, линии, которые мы импровизировали
Драгоценная ложь, слова, которые мы говорим, чтобы облегчить наши мысли
Скрыть наше лицо за надуманной маской
Потерять себя тысячу раз внутри
Здесь мы проводим черту
Больше нечего дать, кроме того, что вы видите
Только жертва кровью и слезами
Серебряные мерцающие огни, впечатления разворачиваются на экране
Очерченный полуправдой, купайся в сиянии серебряной мечты
Жизнь вне сцены, от трагедии к победе
Тени прошлых жизней в финальных сценах
Драгоценная ложь, слова, которые мы говорим, чтобы облегчить наши мысли
Скрыть наше лицо за надуманной маской
Потерять себя тысячу раз внутри
Здесь мы проводим черту
Больше нечего дать, кроме того, что вы видите
Только жертва кровью и слезами
Драгоценная ложь, слова, которые мы говорим, чтобы облегчить наши мысли
Скрыть наше лицо за надуманной маской
Потерять себя тысячу раз внутри
Здесь мы проводим черту
Больше нечего дать, кроме того, что вы видите
Только жертва и слезы
Драгоценная ложь, слова, которые мы говорим, чтобы облегчить наши мысли
Скрыть наше лицо за надуманной маской
Потерять себя тысячу раз внутри
Здесь мы проводим черту
Больше нечего дать, кроме того, что вы видите
Только жертва кровью и слезами